недеља, 16. јун 2013.

35-ий Регіональний огляд традицій Срему

     16 червня 2013 року у с. Шімановці.
       Вже на кінці сезону було потрібно іще відробити і цей Регіональний огляд, хоч вже почали літні спеки. Всі ансамблі Срему, які плекають традиції свого народу, зібралися сьогодні у с. Шімановці, щоб спробувати отримати кваліфікацію на Крайовий огляд. Не знаємо через які труднощі, але огляд відбувався у залі, в якому дуже мала сцена. Але і в таких умовах добрі ансамблі дали собі раду і показали те, що приготували.
     Товариство плекання української культури «Коломийка» розпочала нову активністьЮ тобто спробувати представити глядачам традиційні обряди українського народу. За цей раз це частина весільнього обряду «даровання молодих». У тому представлінні бере участь понад сорок учасників з три генерації: групи співаків джерельних пісень, мішаної вокальної групи і молодіжного танцювальнього ансамблю. З тим представлінням товариство вже виступило на општинському огляді традицій у Сремській Митровиці і на 10 Фестивалі української культури «Калина» у Кулі. Всі виступи до тепер добре оцінені але, здається, що сьогоднішний перейшов найкраще. Журі так оцінив сьогоднішний виступ: «Ансамбль масовий. Ви вийшли на сцену з понад сорок учасників, співаків, танцюристів, музикантів і акторів. Це перший український ансамбль, який почав представляти традиції і це треба привітата. Хоч сцена була замаленькою, вам вдалося показати що хотіли, даровання молодих. Хто це робив з вами? (Ми тільки відповіли «ми» а були присутні Петро Ляхович, Микола Ляхович і Ігор Курман). Як все так добре зробили іще постаайтеся, щоб декотрі жінки краще сховали волося під хустини а вс інше дуже добре.» Як журі оцінював загальний концерт то дуже похвалив всіх і додав, що більшість заслужили піти нп Крайовий огляд, який відбудеться у вересні у Вербасі.
     Це почав новий етап активності у товаристві, який вимагає більш серйозну працю, але це було конче потрібно розпочати. Надійшов такий час і потреба, що всі якось обиртаються традиціям а «Коломийка» і в цьому буде видучим між українськими товариствами у Воєводині.
     Початкова ідея потекла від Петра Ляховича але у дальшій підготовці багато зробили Микола Ляхович, Стефан Сем’янів, Богдан Лукач. Надія Ляхович і Софія Писанюк спекли коровай і багато нашили навих додатків до костюмів для цього представління. І всі інші члени дали від себе багато зусиль і тому і прийшлося до успіху. Спочатку було трудно, але тепер, коли зроблено кілька кроків, далі буде йти краще і лекше.

     На сьогоднішньому огляді виступило і КМТ «Калина» з Інджії з одною піснею.













Фестиваль фольклору «Коло Срема»

     15 червня 2013 року у с. Ґрґуревці.
      Вже традиційний фестиваль сремських фольклорних ансамблів «Коло Срема»відбувається кожного року у с. Ґрґуревці. Організатором є КМТ ім. Досітея Обрадовича а покровителем місто Сремська Митровиця.
     Маніфестація починається вже пополудні, коли ансамблі збираються і виходять на вулиці села і проходять у дефілеі. У центрі села житилі виносять ріжні страви, спеціялітети того краю і частують учасників і і всіх присутніх.
     Самий концерт відбувається на відкритій сцені, яка збудована на спортивній площі сільської школи. Амбієнт дуже гарний, бо на одному місці зійшлися майже всі ансамблі з території Срему.
     На концерті брали участь: КМТ ім. Досітея Обрадовича з Ґрґуревців, КМТ «Ізвор Враняш» з Мандєлосу,Вокальний солістЙована Бараксадич з Мандєлосу, Словацьке КМТ «Херой Янко Чмелік» з Старої Пазови, ФА ім. Бранка Радічевича з Сремської Митровиці, КМТ «Змай» з Ірігу, КМТ «Младост» з Сремської Рачи, КМТ ім. Бранка Радічевича з Старої Пазови, ТПУК «Коломийка» з Сремської Митровиці, КМТ «Батайніца» з Батайніци, Угорське КМТ «Срем» з Сремської Митровиці, КМТ «Соко» з Інджії, Словацьке КМТ «Єднота» з Шіду, КМТ «Драґолєвац» з Бієліни (Республика Серпська), Хорватський культурний центр «Срієм» з Сремської Митровиці, КМТ «Чіґра» з Люкова, КМТ «Стеван Шалайич» з Врдніку і Товариство плекання народних традицій «Пецінці» з Пецінців.

     На цьому фестивалі Товариство плекання української культури «Коломийка» представилася з дитячим ансамблем, який виконав танець «Гопак». Мистецький керівник цього ансамблю Стефан Сем’янів. Щоб все було в порядку і щоб добре приготовити дітей до виступу постаралися Надія Ляхович і Маріяна Жіванович-Ляхович.












четвртак, 13. јун 2013.

Ансамблі з України у Сремській Митровиці

     10 червня 2013 року у Сремській Митровиці.
     Ансамблі з України, які були гостями на 10 Фестивалі української культури «Калина», представилися ціловечірним концертом у Сремській Митровиці. По дорозі з Кули до Сремської Митровиці гості їхали через Фрушку Гору і заїхали навідатися монастир «Язак». З ними приїхав і секретар Національної ради Далібор П’єкні. Найперше приїхали до хотелу Сірміум а потім пройшлися троха подивитися на місто. Їх дочекали у хотелі Сірміум Надія Ляхович і Стефан Сем’янів а швидко долучилися Петро Ляхович. Гостей повели подивитися на Цісарський палац. У палаці на гостей чекав вже молодий історик, наш українець, Дарко Тур. Він розповідав про історію тих старих мурів, шалишків старої Римської імперії, тобто місті Сірміуму.
     Не було часу йти більше по місті і тому пішли до залу, де мали відбути концерт у Педагогічній академії або як її тепер називають у Високій школі струкових наук. Менша група з їхньої делегації пішли подивитися і на грекокатолицьку церкву Вознесення Господнього у Сремській Митровиці.
     Гостей на сцені привітав Стефан Сем’янів а між ними і голову Національної ради Йозу Сапуна. Привітав також і представників міста Збаража, Вишнівця і Тернопільської обласної адміністрації.

     Ансамблі постаралися приставити домашній публиці всю красу народних і сучасних пісень а так само і сучасних і народних танців.


















среда, 12. јун 2013.

Другий день 10. Фестивалю української культури «Калина»

     9. червня 2013 року у Кулі.
     Ювілейний, 10. Фестиваль української культури «Калина» манув, але залишилися сильні враження. Організатори були смілевими (бо ціла висна дощовита) і поставили сцену надворі, на спортивній площі початкової школи ім. Іси Баіча. Погода того дня була прикрасна. Кілька годин до початку святкового концерту спортивна площа і шкільне подвір’я проквітло українськими костюмами на дітях, молодих і старих учасниках.
     Концерт почав о 5 годині пополудні, доки іще світило сонце. Учасників було дуже багато, що з домашніх товариств, що гостей з інших країн. Програма концерту пройшла дуже успішно, на сцені змінювалися прикрасні українські пісні і танці. Публика насолоджувалася і нагороджувала виконавців щидрими оплесками. Було добре, що і ті учасники, які чекали своєї черги могли дивитися на виступи інших товариств.
     На концерті чергувалися товариства з такою програмою: КМТ ім. Івана Сенюка з Кули, «Козочок»- старша дитячя танцювальна група; КМТ «Калина з Інджії, «Ішла дівчина у другий бік», «Зелене листя, білі каштани»- мішана вокальна група; КПТ «Карпати» з Вербасу, «Дубо танець»- танцювальний ансамбль, «Ой, піду я в ліски»- хор, «Садом, садом, кумасенько»- мішана джерельна група, «Гопак»- танцювальний ансамбль; УКПТ «Україна» З Славонського Броду, «Вишивальниці»- танцювальний ансамбль, «Гопак»- танцювальний ансамбль, «Скрипка», «За Дунаєм», «Ой, хмелю ж мій, хмелю»- вокальна група; УКЦ «Кобзар» з Нового Саду, «Тихо над річкою»-дівоча вокальна група, «Козак від’їжджає»- вокальна група, гуцульський танець «»Марічка»- танцювальний ансамбль; КПТУ «Червона калина» з Лішні, дві народні пісні і танець; ТПУК «Коломийка» з Сремської Митровиці, представлення українського весільнього звичаю «Даровання»- джерельна група, мішана вокальна група і молодіжний танцювальний ансамбль, «Варинички»- мішана вокальна група, «Витайте в Карпати»- молодіжний танцювальний ансамбль; Будинок культури з Сівца, «Пшеніце су влатале»- частина весільнього звичаю з Сівца, «Войводіном равном»- народний оркестр, «Ала іграм све се сіграм»- серпські танці з Бачки; КМТ ім. Івана Сенюка  з Кули, «Гуцульський весільний танець»- танцювальна група, «Тече річка»- вокально-інструментальний ансамбль «Струни серця», «Терен мати коло хати»- мішана джерельна група, «Український святковий танець»- танцювальна група.

     Товариство «Коломийка» на цьогорічному фестивалі показало один новий вид активностей а саме представлення обрядових звичаїв українського народу. Приготована частина весільного звачаю «Даровання». У самій дії на сцені було майже сорок учасників. Глядачі неочікували бачити таке дійство на сцені і по їх реакціях було видно, що це їм дуже подобалося. Після концерту велика кількість знайомих приступали до коломийчан і гратулювали. У подібному настрої виконана і пісня «Варинички». Танець «Витайте в Карпати» на цьому концерті перший раз показаний і також зробив приємне враження на глядачів.    











Того самого вечора показали окремий концерт гості з України. Виступив ансамбль "Орхідея" з Віниці та ансамбль "Збираж" з Збаража.



    Після концерту приготовано спільну вечеру для всіх учасників. По вечірі було можлевості поспілкувати і потанцювати.


     І цей фестиваль можна оцінити позитивно і додати, що у цю пору добре плекається українська культура на цих просторах.










уторак, 11. јун 2013.

Відбувся 10 Фестиваль української культури «Калина»

     Перший день

     8-9 червня 2013 у Кулі.
     Традицій Фестиваль української культури «Калина» відбувся вже десятий раз, а цього року знова у Кулі. Цьогорічний фестиваль тривав два дні а першого дня відбулися такі маніфестації: Етно-виставка картин і фотографій, Етно кухня, презентація українських страв і Конкурс співаків- аматорів українських народних пісень. Співаків супроводжував оркестр товариства ім. Івана Сенюка з Кули під керівництві Ярослава Кулеби.
     Брали участь такі співаки: Евіца Туркаль з Інджії з піснею «Мамина сорочка», Стефан і Владо Печіль з Інджії з піснею «Ой, там у Львові», Петро Закамарок з Інджії з піснею «Місяць на небі», Софія Мучинська і Хелена Сабадош з Вербасу з піснею «Ой, у вишнивому саду», Славіца Стефанович з Інджії з піснею «Сиджу я край віконичка», Надія Воротняк і Галина Вуячич з Кули з піснею «Соловей щебече», Петро Ляхович з Сремської Митровиці з піснею «Верховино, світку ти наш», Филип Пронек і Славко Микитишин з Кули з піснею «Їхали козаки із Дону додому», Ірина Семенюк з Славонського броду з піснею «Квітуча Україна», Міша і Саша Печіль з Інджії з піснею «Ой, у полі верба», Зора Стан і Аґафія Мельник з Інджії з піснею «Ясний місяць», Іван Салонський з Нового Саду з піснею «Ніч яка місячна, ясная, зоряна», Михайло летвенчук і Іван Лищишин з Кули з піснею «Ой, там на горі», Ленка Весович і Аеастазія Кешанський з Нового Саду з піснею «Ой, не світи місяченьку», Софія Мельник і Марія Печіль з Інджії з піснею «Била мене мати».
     Після виконання всіх пісень, у перерві глядачам представився вокально-інструментальний ансамбль «Збираж» з Збаража, Тернопільська область, Україна. Під час тої перерви журі оцінював виконання пісенью По їхньому рішенні переможцями були: третє місце зайняв Іван Салонський, друге місце зайняв дует Михайло Летвенчук і Іван Лищишин а переміг дует Софія Мученська і Хелена Сабадош.

     По думці присутніх глядачів всі виконавці добре співали а цілий конкурс був якісним.


Петро Ляхович







«Коломийка» у «Рускому домі»

     7 червня 2013 року, у Білгороді, у «Рускому домі».
     Цілий тиждень у «Рускому домі» у Більгороді проходив у відзначенні 80-ої річниці від побудови того будинку. Організатори тих заходів запросили і Товариство плекання української культури «Коломийка» виступити на одному із концертів у їхньому будинку. «Коломийка» відгукнулася на запрошення так що 7-го червня брали участь на концерті з такими точками. Танцюристи показали два танці: «Коломийку» і «Гуцулку», дует Надія Ляхович і Стефан Сем’янів відспівали пісню «Несе Галя воду» і чоловіча група відспали пісню «Повіяв вітер степовий».

     Домашні добре організували концерт і гарно прийняли гостей.






понедељак, 03. јун 2013.

Радіо-телебачення Сербії зняло сюжет про ТПУК «Коломийка»

      3. червня 2013 року, у Сремській Митровиці.
 Журналістка Віра Янкович-Раїчевич навязала контакти з керівниками товариства «Коломийка», з якими домовилася про термін знаття сюжету про товариство. Їхній прихід відбувся в понеділок 3. червня, пополудні. Це троха невідповідний час, щоб зібрати членів товариства бо більшість з них або працюють або йдуть до школи. Але все таке зібралося гарне число членів, окремо відгукнулися ціла група співаків джерельних пісень і дихто з молодших груп.
     Група з Радіо-телебачення Сербії і журналістка Віра дуже професійно виконують свою працю так що їм влалося зняти гарний сюжет про «Коломийку». Їм подобалася група старших людей, які так вміло і дбайливо пільнують українську культуру. Вони зняли розмови з багатьма членами товариства. Їх цікавило все про українців, активність товариства, спосіб праці. Побачивши, що у товаристві «Коломийка» є матеріялу для більш передач, журналіска Віра забажала прийти ще кілька разів, щоб охопити все цікаве.

    Сюжет знято для передачі «Громадянин-Грађанин», яка транслюється суботою о 13.30 годині на другому каналі РТС.






Дні української культури, Вуковар, 02.06.2013

     Українці Вуковару постаралися і цього року зробити великий крок у збереженні української індентичності через організацію Днів української культури. Цього року ця маніфестація відбувалася 31 квітня, 1 і 2 червня через більше маніфестацій.
     31. квітня, у грекокатолицькій церкві Христа Царя у Вуковарі відслужено Службу Божу присвячену геніям української культури: Тарасу Шевченку, Івану Франку і Лесі Українка.
      1. червня у церковному залі відбувся літерарно-музичний вечір присвячений Івану Франку, влаштована також етно-виставка і фотгалерия, присвячена десятеріччю товариства ім. Івана Франка. Було і українських страв.
      2. червня у Хорватському будинку відбувся концерт української культурно-мистецької творчості.
      Домашні добре приготовилися до свята а також запросили і гостей з сусідських країн. На концерті виступили: мажеретки міста Вуковару, УКПТ «Україна» з Славонського Броду, УКПТ ім Івана Франка з Вуковару, УКПТ ім Івана Сенюка з Кули, КПТУ «Карпати» з Липовлян, УКПТ ім. Тараса Шевченка з Прнявору, ТПУК «Коломийка» з Сремської Митровиці.
      На концерті були присутні і значні гості а до глядачів і до домашніх організаторів своїми промовами звернулися представники української національної меншини Р. Хорватія і представники Вуковарсько-Сремської жупанії: Марія Семенюк, Никола Застріжний та Джордже чюрчич.

     Концерт був переповниний прикрасними піснями і танцями, На кінці всі зробили спільну знимку. Спілкування продовжилося спільною вечерою і забавою. І тут звучали українські пісні а простір для танцю був постійно заповненим.



Мажоретки міста Вуковар


УКПТ ім. Івана Франка, Вуковар


УКПТ "Україна", Славонський Брод


УКПТ ім. Івана Сенюка, Кула


КПТУ "Карпати", Липовляни


УКПТ ім. Тараса Шевченка, Прнявор


Оркестр "Галичина", УКПТ ім. Івана Франка, Вуковар


ТПУК "Коломийка", Сремська Митровиця


УКПТ ім. Івана Сенюка, Кула


УКПТ "Україна", Славонський Брод


Спільна знимка


Забава