понедељак, 14. децембар 2015.

Останні виступи «Коломийки» у цьому році – 2015

     Товариство «Коломийка» цього року мало дуже багато виступів. Спробує начислити всі:
     18 січня у Сремській Митровиці на відзначенні Дня русинів. Мішана вокальна група відспівала дві пісні: «Добрий вечір тобі, пане господарю» і «Летить галка через балку».
     22 березня у церковному залі організовано «Вечір Тараса Шевченка». Пісень співали і деклямували діти, які вивчають українську мову у початкових школах і дорослі декляматори. Група співаків джерельних пісень заспівала пісню «Така її доля». Мішана вокальна група заспівала дві пісні «Летить галка через балку» та «Думи мої, думи мої».
     27 березня театр ім. Добріца Мілутіновіч візначував 70 років існування. Молодіжний танцювальний ансамбль виконав танець «Чабанські ігри».
    26 квітня відбувся у Сремській Митровиці Општинський огляд традицій. Група співаків джерельних пісень виконала пісню «Шумай, думай по долині». Танцювальний ансамбль ветеранів виконав танець «Буковинська полька».
     13 червня у селі Гргуревці відбулася маніфестація «Коло Сриму». Танцювальний ансамбль ветеранів виконав танець «Буковинська полька».
     23 червня у Сремській Митровиці відбувся фестиваль української культури «Калина». На концерті співаків виступили Соня Мілошевіч, Весна Лещук, Ання Лещук і Петро Ляхович. Мішана вокальна група виконала пісню «Калино, калино». Танцювальний ансамбль ветеранів виконав танець «Полька». Група співаків джерельних пісень виконала пісню "Там у полі нивка". Молодіжний ансамбль танцю виконав танець «Коломийка».
     27 червня у Пецінцах відбувся Регіональний огляд традицій. Група співаків джерельних пісень виконала пісню «Шумай, думай по долині».  Танцювальний ансамбль ветеранів виконав танець «Буковинська полька».
     9-12 серпня відбувся фестиваль «Срем Фолк Фест». Молодіжний ансамбль танцю виконав танець «Чабанські ігри».
     5 вересня у Смедереві відбувся фестиваль «Смедеревська осінь». Молодіжний ансамбль танцю виконав танець «Чабанські ігри».
     26-27 вересня у Вербасі відбувся 37 Фестиваль фольклорних традицій (Крайовий огляд традицій). Група співаків джерельних пісень виконала пісню «Шумай, думай по долині». Танцювальний ансамбль ветеранів виконав танець «Буковинська полька».
     4 жовтня у Новому Саді відбулася маніфестація «Велике коло». Молодіжний і ансамбль ветеранів брали участь у спільних танцях а молодіжний танцювальний ансамбль виконав танець «Гопак».
     1 листопада товариство «Калина» у Інджії організувало ювілей. Танцювальний ансамбль ветеранів виконав танець «Коломийка».
     21 листопада організовано маніфестацію Вечір української музики – Бал. Виступили учні, які вивчають українську мову з піснями і танцями.
     23 листопада у Сремській Митровиці відбулася маніфестація «Ревія переможців», Група співаків джерельних пісень виконала пісню «Шумай, думай по долині, Танцювальний ансамбль ветеранів виконав танець «Буковинська полька».
     26 листопада у Белграді знімали кадри для різдвяної передачі у РТС – і «Шлівік». Чоловічий тріо Стефан Семянів, Микола і Петро Ляхович виконали коляду «Добри вечір тобі, пане господарю».
     30 листопада у Сремській Митровиці відбулася маніфестація «Соняшна осінь життя». Група співаків джерельних пісень виконала пісні «Ой, там, ой, там під горою» і «І шумить і гуде».


     5 грудня у Новому Саді відбулося знімання кадрів для новорічної програми РТВ. Молодіжний ансамбль танцю виконав танець «Чабанські ігри» 

а Танцювальний ансамбль ветеранів виконав танець «Буковинська полька».



     12 грудня у Сремській Митровиці відбулася маніфестація «Майці Русінкі». Мішана вокальна група виконала пісню «Розпрягайте хлопці коні».

уторак, 01. децембар 2015.

Соняшна осінь життя

30 листопада 2015 року у Сремській Митровиці відбувся культурний захід під назвою «Соняшна осінь життя», якого є організатором спілка жінок «Сірміум тритього віку». До тої спілки належать жінки старшого віку, тобто переважно пенсіонери, які часто спілкуються у Будинку пенсіонерів і так там організований мішаний хор.

     Програма цього культурного концерту була дуже цікавою, співав хор пенсіонерів, грали солісти на акордионі, співали солісти, деклямували, співав дитячий хор, танцював ромський ансамбль. Між ними виступали і члени «Коломийки».


Валентина налесник відспівала дві пісні, «Одна калина» і «Рушничок».


Група співаків джерельних пісень відспівали також дві пісні, «Ой, там, ой, там під горою» і «І шумить і гуде».

четвртак, 26. новембар 2015.

Українська коляда прозвучить у Різдвяному «Шлівіку» на РТС

     26 листопада 2015 року, у Білгороді, у фільмському студії «Кошутняк», для потреби Радіо-телебачення Сербії сюжети для Різдяної передачі «Шлівік». Це передача, яка займається приказуванням традиційної культури. Редакія передачі дуже уважно робить селекцію сюжетів і у передачу пукають тільки найкращі.

     На зніманні Різдвяного «Шлівіку» бралшо участь і Товариство плекання української культури «Коломийка» з своїми представниками. Чоловічий вокальний тріо у складі Стефан Семянів, Микола Ляхович і Петро Ляхович відспівали українську коляду «Добрий вечір тобі, пане господарю». Вони співали «акапело» без музичного супроводу. Знімання вдалося вже з першим виконуванням пісні і по реакції режюсера пісня дуже добре прозвучала у виконанні співаків «Коломийки». Це дуже велика честь коли редактори такої якісної передачі запросили співаків «Коломийки» а ще важніше що у передачі на Різдво прозвучить і одна українська коляда.






уторак, 24. новембар 2015.

Ревія переможців – успішних

     23 листопада 2015 р у Сремській Митровиці у театрі ім. Добріца Мілутіновіч відбулася культурна маніфестація під назвою «Ревія переможців». Організатор маніфестації є Установа плекання культури «Срем», яка бажала зібрати на одному концерті ансамблі, гуртки і особи, які цього року успішно виступали на општинському, регіональному і крайовому оглядах. Маніфестація організавона щоб ще раз нагородити всіх успішних на полі аматорської драмської творчості, декляматорів, художників аматорів та музичних і фльклорних ансамблів, які плекають культуру і традиції.
     До групи успішних у Сремській Митровиці налижать і два ансамблі з Товариства «Коломийка» -


 Група джерельних пісень з піснею «Шумай думай по долині» і 


Танцювальний ансамбль ветеранів з танцем «Буковинська полька». Обі ці групи успішно виступали на општинському, регіональному і крайовому оглядах традиційної творчості.

     Установа плекання культури «Срем», яка займається організацією општинських оглядів, наголосила, що цього року аматори Сремської Митровиці осягли добрі результати на всіх рівнях змагання.




недеља, 22. новембар 2015.

Вечір української музики – Бал 2015

     21 листопада 2015 року у Сремській Митровиці відбулася традиційна культурно-забавна маніфестація Вечір української музики – Бал. Це одна з чергових маніфестацій, яку організує Товариство плекання української культури «Коломийка». Бал звичайно відбувається у передостанню суботу листопада тому що у останню суботу відзначається память на жертви Голодомору у Україні. Бал задуманий так щоб своїм змістом і часом відбування пригадав на старий український звичай організовання пещення перед різдвяним постом.
     Бал цього року відбувся у новому преміщенні, у святковому залі «Радосніца», який є дуже гарний і просторий. Ця культурно-забавна маніфестація є дуже популярна у наших людей і туму завжди будуть присутні майже всі українці Сремсьої Митровиці а також і гості з других осередків.


     Від запрошених гостей були: заступник мера Сремської Митровиці Томіслав Янковіч, представник Посольства України у Сербії – перший секретар з крнсульських питань Джигун Микола, представник міскького правління культури і спорту Міра Марковіч, парох грекокатолицької церкви Вознесіння Господнього о. Владіслав Варґа.
      Бал відкрито культурною програмою, у якій своє уміння показали діти які навчають українську мову у основній школі ім. Йован Попович. 


Перше показали маленьку сценку «Три метелики і три тульпани» потім ця сама група заспівала пісню «Два рівники, два півники». 


Валентина Налесник заспівала пісню «Одна калина» а 


Марія Ляхович пісню «Перше почуття». Це програма з якої ці діти виступили на Фестивалі дитячої української творчості «Веселка». Дітей приготовляли учителька Славка Канюга і Стефан Семянів. Програма була дуже добре прийнята присутніми і нагороджена щидрими оплесками.
     Гостей привітав і відкрив Бал голова товариства «Коломийка» Микола Ляхович, пояснивши як прийшлося до організації щорічного Балу що є своєрідноим продовженням старого звичаю організувати пущення перед різдвяним постом. 


Він запросив взяти слово заступника мера Томіслава Янковіча, який похвалив мултикультуральність Сремської Митровиці і з цьої нагоди похвалив місцевих українців за зберігання своіх звичаїв і традиції і за добру промоцію міста Сремська Митровиця. Перед вечерою молитву провів і поблагасловив їжу о. Варґа.


     Присутніх прикрасним виконанням українських і сербських пісень оркестр «Забава» з Кули. 


Дуже багато танцювалося а крім танців були організовані забави для присутніх лотерея і танець серця. Ведучими цих забавних ігор були Еміл Ляхович і Ігор Курман.

      І знову Бал виконав своє задовження, показав красу української музики а присутні розійшлися задоволені. Вже традиційно під час нашого Балу надворі напає сніг а так було і цього року.











 Лотерею спонсорували наступні підприємства за що їм висловлюємо подяку.










уторак, 03. новембар 2015.

В гостях на ювілеї УКМТ «Калина»

    1 листопада 2015 р. Українське культурно мистецьке товариство «Калина» з Інджії влаштувало святочний концерт, який у складі маніфестації «Дні української культури» або відхначення десятої річниці від засновання товариства «Калина». Маніфестацію розпочали вже 31 жовтня у своєму приміщенні презентацією української кулинарії, етно виставкою і культурною програмою.

     Товариство плекання української культури «Коломийка» було запрошене брати участь на святочному концерті, другого дня маніфестації, у будинку культури Інджії. «Коломийка» представилася одним танцем «Коломийка», який виконав танцювальний ансамбль ветеранів.


недеља, 04. октобар 2015.

«Коломийка» у Великому колі за Ґіннеса

     4 жовтня 2015 р у Новому Саді. На вулицях Нового Саду зібралося більше 12000 танцюристів з Сербії і 10 інших країн з регіону у своїх національних костюмах і відтанцювали Велике коло для того щоб збити світовий рекорд Ґіннеса як найдовше у всьому світі.
    Захід «Велике коло Ґіннеса» на вулицях в новому комплексі офіційно відкрив місський начальник відділу культури Ваня Вученович додавши що ця подія вводить Новий Сад в центр європейської культури.




     Танцюристи взявшись за руки зробили ланцюг довгий шість кілометрів, вздовж чотирьох булбварів і затанцювали танці Бачко коло, Катанку та Ужічко коло. Щоб записати новий рекорд Ґіннеса у коло взялися 258 культурних товарист, дітий і дорослих з Сербії, Чорногорії, Боснії і Херцеговини, Македонії, Хорватії, Болгарії, Італії, Угорщини, Словенії, Німеччини та Австрії.
     Крім запису до рекорду Ґіннеса це була прикрасна подія у гарний недільний день з багато учасників і громадян Нового Саду а також є ще одним кроком до перемоги за титул культурної столиці Європи.
     Отримавши підтвердження від Комісії книги рекордів Ґіннеса, що коло не перервалося в будь якому місці по всій довжині шести кілометрів і що всі танцюристи показали що добре практикувалися в попередніх місяцях.
     Того дня до Нового Саду прибуло більше триста автобусів а учасників в головному змістили по школах в котрих мали можливість перебиратися а також влаштувати спільний наступ на подвірї школи тих товарист, які у ній були зміщені.


     На цій грандіозній маніфестації брало участь Товариство «Коломийка» з своїми танцюристами з Танцювального ансамблю ветеранів і Танцювального молодіжного ансамблю.


 Перед полудним на локальному концерті у школі молодіжний танцювальний ансамбль виконав танець «Гопак».



      «Коломийка» у Великому колі брала участь з багато інших товарист і показали, що їм не тяшко навчитися і сербських народних танців. Для більшости членів товариства «Коломийка» це була подія на якій варто було брати участь.

понедељак, 28. септембар 2015.

«Коломийка» на 37 Фестивалі фольклорних традицій Воєводини – 2015

     26-27 вересня 2015 р. у Вербасі відбувся 37 Фестиваль фольклорних традицій Воєводини. Ми маємо звичку цю маніфесиацію називати Крайовий огляд традицій Воєводини і це є вже вищий рівень досягнення фольклорних ансамблів у плеканні традицій і тут збераються ансамблі з цілої Воєводини, які перейшли селекції на општинських і регіональних оглядів традицій.
     Товариство «Коломийка» кожного року брали участь на општинських оглядах фольклору і традицій а часто і на регіональних оглядах. Рідко буває щоб який з ансамблів або груп перейшли на крайовий огляд але коли це ставалося це вважалося великим успіхом. Таких успіхів було вже кілька. Перший був коли Група співаків джерельних пісень виступила на Воєводянському фестивалі традицій у Вршцу 1981 року під керівництвом Михайла Ляховича.

 Наступний такий успіх був коли Дитячий фольклорний ансамбль виступив на 48 Музичному фестивалі дітей Воєводини у Новому Бечеї 9 травня 2009 року під керівництвом Миколи Ляхович, коли виконали танець «Чабанські ігри» і отримали грамоту за друге місце на фестивалі.


 Після того Мішана група співаків, під керівництвом Богдана Лукача, виступила на 33 Фестивалі фольклорних традицій Воєводини у вересні 2011 року з піснею «Ой, чий це кінь стоїть?», де отримала грамоту за відмінне виконання пісні.


 2013 року у «Коломийкі» спробували щось нове, зробити традиційну виставу весільного звичаю. У цій виставі брали участь три генерації з три групи, групи співаків джерельних пісень, танцювальна група ветеранів і молодіжний танцювальний ансамбль. Вистава називалася «Весільний звичай – Даровання». Сценаріо зложив Петро Ляхович а хореграфічні частини доробляв Микола Ляхович а супроводжував Стефан Семянів. З тою виставою виступили на 35 Фестивалі фольклорних традицій Воєводини 22 вересня 2013 року, де отримали грамоту за відродження традицій.


     І цього року Товариство плекання української культури «Коломийка» виступило на Крайовому огляді традицій або як офіційно називають цю маніфестацію на 37 Фестивалі фольклорних традицій Воєводини у Вербасі 27 вересня. «Коломийка» виступила з дві групи: Група співаків джерельних пісень відспівала пісню «Шумай, думай по долині» під керівництвом Петра Ляховича




 і Танцювальна група ветеранів з танцем «Буковинська полька» під керівництвом Миколи Ляхович і музичному супроводі Стефана Семяніва і Даміра Бухи.





     Організаторами цього фестивалю були Завод культури Воєводини, Союз аматорів Воєводини, Культурний центр Вербасу і Центр за фізичну культуру Вербасу.

петак, 18. септембар 2015.

Посол України відвідав «Коломийку»

     18 вересня у Сремській Митровиці. Сьогодні делгація Посольства України у складі Надзвичайний оповноважений посол України у Сербії Олександр Александрович, конзул Наталія Маркевич і секретар Богдан Кость побували на території регіону Срем. Вони були запрошені відвідати село Дівош а у повороті повернули до Сремської Митровиці. Найперше відвідали нашу грекокатолицьку церкву Вознесення Господнього і на кінець повернули і до приміщення Товариства плекання української культури «Коломийка».


    У приміщенні товариства «Коломийка» надзичайних і важних гостей дочекали члени Керівної ради Микола Ляхович, Ігор Курман, Стефан Семянів і Петро Ляхович. Після першої зустрічі і познайомлення настрій дуже шведко став дружнім. Його Екселенція Олександр Александрович дуже цікавився українцями Сремської Митровиці і товариством. Йім було цікаво слухати наші розповіді про наше щоденне життя, про нашу активність. Йім подобалося наше приміщення і всі знимки наших активістів ріжних генерації з ріжних виступів.
     Вже домовлялися між нами, що будемо частіше зустрічатися і більше дружити а по потребі помагати і підтримувати одні одних. Ми у розмові з послом Олександром Александровічем і членами делегації розмінялися думками на ріжні теми і в багатьох знайшли спільну мову.
    Я запросив Його Екселенцію Олександра Александровича дати заяву про те, як їм подобалося у Сремській Митровиці, які дальші плани і тп. Ось що Він сказав: «Коли я почув, дізнався що у Сремській Митровиці є вулиця Тараса Шевченка то я зрозумів, що я себе буду тут почувати дуже добре, що тут є наші люди, тут є українці. Я в тому перекрнався і мені дуже приємно зараз бути в клективі місцивої громади, яка мене і моїх колег дуже тепло приймає. Я знаю що як посол, я розумію, що на території Снрбії є українці, є русини, загалом блисько двадцяти-двацятипять тисяч людей. І Сремська Митровиця один з тих осередків, де є українці і русини, є грекокатолицька церква. Це дуже важливо тому що, ми знаємо це, і в Україні так є, що коло церкви гуртуються люди, гуртується громада, є обмін, є культура, є музичні колективи, і це прикрасно і тому, що у наш сучасний вік комунікація це найважливіша. Треба щоб люди між собою спілкувалися, українці з українцями і українці з сербами і тоді все буде в нас дуже добре. Я лише три місяці зараз у Сербії, буду намагатися відвідати також і інші райони, општини, цікаві міста. Я вже був в Новому Саді, там теж у нашій церкві, я вже їхав на південь,  в бік Чорногорії, теж проїхав ці місця. Я б із задовленням хотів ще подивитися тут монастирі на Фрушка Горі. Я ще там не був але обовязково відвідаю тому що як росповіли багато фресок були росписані саме українськими монахами з Київопечерської Лаври, з монастерів. Про це мало знають і серби тому що для них на жаль Україна то нібито Росія, чи нібито Радянський Союз, чи Царська Росія і моє завдання як посла теж полягає в тому, щоб розвіювати ці міфи, просто росповідати так як воно було насправді. Тобто і Сербія була під гнітом декількох імперій і Австроугорської і Турицької, навіть Югославія була як така велика держава в якій розчинялися культури різних народів. Так само і Україна була і під турками і поляками і під Московією. Вот, тому нам треба, як я буквально, вчора вийшло моє інтервю в газеті «Данас», який я якраз завершував словами, що і сербам і українцям треба струсити, чи змити цю пелюку цих імперій і це викоренити із себе цї імперські настрої і нам буде набагато лекше і ліпше пізнати один одного.»

     На кінці виголосили тосте, Посол Олександр побажав нам всього доброго, всяких успіхів а ми вітали дорогих гостей і дячкували, що знайшли троха часу і для нас, ми з тією зусріччю отримали нову наснагу працювати на збереженні нашої культури, віри а в тому і індентичності. 

недеља, 06. септембар 2015.

Участь Коломийки на 128-ій Смедеревській осені

5 вересня 2015 р. Смедеревська осінь входить між найстарші економічно-туристичні маніфестації у Сербії. Настала на грунті спеціялізованих виставок винограду, вина і фруктів, з яких перша відбулася 1899 року. З 1960 року ця маніфестація отримала назву Смедеревська осінь.
     Організовання виставки мало за мету ширшому авдіторіюмі представити велике число сорт їстивого і винського винограду і фруктів, які вирощуються у Смедереві.
     Організатор і головний покровитель є місто Смадерево а програма відбувається на просторі цілого міста а головні маніфестації відбуваються на Смедеревській твердині і Міській площі. На маніфестації беруть участь учасники різного профілю – діти дошкільного зросту, спортмени, актори, члени спортевних команд і товариств, спілки жінок, промесловці, культурні працівники, ремісники і культурно-мисецькі товариства.
     128 Смедервська осінь цього року триває з 23 серпня по 6 вересня. Під час фестивалю проявляється велика зацікавленість домашніх житилів і великого числа туристів. Бувають різні маніфестації як нпр: Міжнародна виставка собак, Палеонтолошка виставка, презентація традиційного надбання Смедерева, запахи і барви краю, концерт садочків і вихователів, концерт місцевого тамбурового оркестру, ярмарок промесловості і вина, ріжні спортивні турніри, сільські подвіря, відкреття винського міста, смедеревський карнавал, дефіле і виступ карнавальських груп, дитячі майстер кляси на тему осені, виставка книжкових видань, концерти знайомих естрадних співаків, як Мірослав Іліч і Здравко Чоліч, активності художників і вистаки творів, програми для дітей, презентація середньовічних прекмет міста, концерт фольклорних ансамблів, виступи балетьських ансамблів, концерти рок груп і тп...
     Організатори цьогорічної Смедеревської осені запросили взяти участь на фестивалі і Товариство плекання української культури «Коломийка». «Коломийка» брала участь на маніфестації Смедеревська осінь а виступила на концерті під назвою Концерт карнавальних груп. Перед концертом відбувся дефіле вулицями міста а представилися велике число учасників, від тих наймолодших до ансамблів з різних країн світу,


 на початку якого дівчата у сербських одностороях несли великий прапор фестивалю.


 За ними йшли сербські середньовічні лицарі і потім і всі інші. 


Діти вбрані у різні костюми, які собою представляли плоди осені і золоте осіннє лишця.


 Далі ішли учасники з різних країн: Мексіка, Малезії, Ірландії, Пакистану, Єгипту, Індонезії і Японії.









 Між ними були і різні еґзотичні студії танцю.
     Концерт відбувся на велекій сцені у центрі міста на міській площі. Тут були виставлені штанди з фруктами між якими було найбільши винограду.


 Найбільшою атракцією маніфестації була велике гроно винограду, якого привезли на причепі у супроводі хлопців і дівчат вбраних у сербські костюми.


      На тій самій сцені того вечора виступив ще й знаний співак сербських народних пісень Мирослав Іліч.


     Маніфестація дуже добре задумана і спроводиться у присутності багатьох глядачів так що центр міста був заповнений людьми до пізного вечора.



      Члени «Коломийки» понесли з Смедерева гарні враження бо домашні їх гарно приймили 


і добре пригостили а танцюристи їм віддячили гарним виступом. 







Молодіжний танцювальний ансамбль виконав танець «Чабанські ігри» під керівництвом мистецького керівника Миколи Ляховича і у супроводі оркестри Стефана Семяніва.

І цього було але ми не мали нагоду бачити.