понедељак, 20. јун 2011.

Гості на 8. Фестивалі української культури "Калина" - Інджія 2011

      В неділю, 19. червня 2011 року у приміщенні Культурного центру Інджії виступили, тобто представили ціловечірній концерт ансамбль "Галичина" з Львівської області, Україна.





     Дякую Оксані Стецюк на знімках!

недеља, 19. јун 2011.

Другий день 8. Фестивалю української культури "Калина"


Другий день 8. Фестивалю української культури «Калина» - Інджія 2011

     Першою маніфестацією, другого дня 8. Фестивалю української культури «Калина- Інджія, тобто 18. червня 2011 року, була Етно кухня – призентація українських страв. Призентація відбулася у приміщенні Спілки пенсіонерів Опщини. Домашні жінки наварили смачних вариників а подали іще і інших закусків, завиванців, колачів та соків. Всі учасники 8. Фнстивалю «Калина» мали нагоду почастуватися вариниками та іншими солодощами і вікрипитися від дороги.
    Другою маніфестацією був Святковий концерт Культурно-мистецьких-просвітних товариств. Концерт відбувся у приміщенні Культурного центру.
    Святковий концерт відкрив голова Національної ради українців Сербії Йозо Сапун. До слава іще запрошений голова Українсбкої громади Хорватії Іван Семенюк.
    Зараз по тім зачали чиргуватися фольклорні ансамблі зі своїми найкращими танцями та піснями:
     КМТ ім. Івана Сенюка з кули: «Українська в’язанка», в’язанка українських народніх мелодій, соліста на бас сопілці Ярослав Кулеба, «У полі при дорозі» - українська народна пісня. Вокально-інструментальний ансамбль «Струни серця», керівник Надія Воротняк. «По той бік гора» - українська народна пісня, мішана співоча група , керівник Надія Воротняк, керівник оркестру Михайло Летвенчук. «Гуцульські забави – танці з України, хореографія Йосиф Сапун, музичне аранжування Ярослав Кулеба, керівник оркестру Михайло Летвенчук.
     ТПУК «Коломийка» з Сремської Митровиці: «Гопак» - український народний танець, молодіжна фольклорна група, хореограф і керівник Микола Ляхович, керівник оркестру Дамір Буха. «Шумай – думай по долині» - українська джерельна пісня, співоча група джерельних, керівник петро Ляхович, музичний супровод Стефан Сім’янів. «Їхали козаки із Дону додому» - українська народна пісня, мішана співоча група, керівник Богдан Лукач, музичний супровод Стефан Сім’янів. «Коломийка» - український народній танець, молодіжна фольклорна група, керівник Микола Ляхович, керівник оркестру Дамір Буха.
     КПТ «Карпати» з Вербасу: «Гуцулка» - український народний танець, молодіжна фольклорна група, хореограф Славко Микитишин, керівник оркестру Никола Чизмар. «Коломийки» - українські народні пісні, мішана співоча група, керівник Надія Воротняк, керівник оркестру Никола Чизмар. «Ти казала» - українська народня пісня, хор, керівник Надія Воротняк. «Гопак» - український народний танець, молодіжна фольклорна група, хореограф Славко Микитишин, керівник оркестру Никола Чизмар.
     УЦК «Кобзар» з Нового Саду: «Чи я не хазяйка» - українська народна пісня, мішана співоча група, керівник Мая Дрінчич. «Я ж тебе, Галю» - українська народня пісня, мішана співоча група, керівник Мая Дрінчич. «Голупка» - український народний танець, хореографія Стефан Сім’янів, керівник Наталія Шарко-Голубович.
     УС «Козак» з Тернополю- прієдор, БіГ:  «Буковенський танець» - український народний танець, молодіжна фольклорна група. «Тернопільський козачок» - український народний танець, молодіжна фольклорна група, хореограф Штефан Стахнек.
     УКПТ «Україна» з Славонського Броду, РХ: «У сусіда хата біла» - українська народна пісня, мішана співоча група, керівник Стичишин Саня. «Прощай село» - українська народна пісня, мішана співоча група, керівник Стичишин Саня.
     КМТ «Калина» з Інджії: «Виїхали козаченьки» - українська народна пісня, співоча група, керівник Петро Закамарок. «Були в мене у коморі гроші» - українська народня пісня, співоча група, керівник Петро Закамарок.
     На кінці концерту ведучі сповістили іще присутніх, що іще можуть прийти і завтра подивитися на концерт гостей з України.
     По закінченні всі учасники пройшли пішки містом до ресоранту на вечерю. Настрій у залі був веселий, співалося, танцювалося а найважніше добре всі окріпилися від напружиності, через дорогу і значний і відповідальний виступ.
     Маємо зауваження організатору, чому не виконаний гімн фестивалю  - пісня «Калина». 



Приготовляють вариники

Дегустування вариників
Ярослав Кулеба

"Струни серця"
Мішана співоча група ТПУК "Коломийка"
Молодіжний фольклорний ансамбль ТПУК "Коломийка" і танець "Коломийка"
Молодіжний фольклорний ансамбль КПТ "Катпати" і танець "Гуцулка"
Мішана співоча група КПТ "Карпати"
Хор КПТ "Карпати"
Молодіжний фольклорний ансамбль КПТ "Карпати" і танець "Гопак".

УС "КОЗАК" і "Буковинський танець"
Мішана співоча група УКПТ "Україна"
УС "Козак" і танець "Тернопільський козачок"
Мішана співоча група УЦК "Кобзар"
Молодіжний фольклорний ансамбль УЦК "Кобзар" і танець "Голупка"
Співоча група КМТ "Калина"
Співоча група КМТ ім. Івана Сенюка
Фольклорний ансамбль КМТ ім. Івана Сенюка та "Гуцульські забави
Співоча група джерельних пісень ТПУК "Коломийка"
Молодіжна фольклорна група ТПУК "Коломийка" та танець "Гопак"
     Дякую Оксані Стецюк не знімках.






петак, 17. јун 2011.

Перший день 8. Фестивалю української культури "Калина"

Змагання співаків-аматорів українських народних пісень
Всі учасники змагання
нагороджені співаки
     17 червня 2011 року, тобто першого дня 8. Фестивалю української культури "Калина" в Інджії. 
     О 17 годині у галереї "Хата Войновича"  відбулося відриття Етно-вистаки і Фестивалю.
     О 19 годині у приміщенні Культурного центру Інджії відбулося Змагання співаків-аматорів українських народних пісень. Концерт відкив і привітав гостей і учасників голова Організаційної ради Петро Закамарок. Співаків супроводжував оркестр КМТ "Карпати" з Вербасу. Виступили співаки:
1. Барат Моніка, Сремська Митровиця, "Ой, на горі сніг біленький",
2. Йовановські Соня, Кула, "Ой, мамо, мамо",
3. Мученські Діяна, Вербас, "А калина не верба",
4. Бесермені Володимир, Новий Сад, "Пісня про Довбуша",
5. дует: Руськовські Мілка, Йовановські Віра, Кула, "Світить місяць",
6. дует: Мілошевич Соня, Ляхович Микола, С. Митровиця, "Ой, у полі три тополі",
7. Семенюк Ірина, Славонський Брод, "Мамина сорочка",
8. Пристайко Йован, Кула, "Ой, на горі татаречка",
9. Сім'янів Стефан, С. Митровиця, "Два кольорі",
10. Стефанович Славиця, Інджія, Щоночі",
11. Проник Никола, Кула, "Шум вітрів",
12. Велікінац Боян, Вербас, "Моє село",
13. дует: Мельник Софія, Печіль Марія, Інджія, "Цвіте терен",
14. Стефанюк Іван, С, Митровиця, "Мав раз я дівчиноньку",
15. Романьків Михайло, Новий Сад, "Взяв би я бандуру",
16. дует: Печіль Володимир, Печіль Стефан, Інджія, "З неба сині гори",
17. дует: Микитишин Славко, Проник Филип, Кула, "Повія вітер степовий",
18. Туркаль Евіца, Інджія, "В кінці греблі",
19. Канюга Сузанна, Вербас, "Любисток",
20. Йосіпович Снежана, С, Митровиця, "Ой, гарна я, гарна",
21. дует: Стан Зора, Мельник Агафія, Інджія, "Чи ти чув меленький",
22. дует: Русковські Таня, Йовановські Весна, кула, "Ой, гай, гай",
23. Закамарок Петро, Інджія, "Залилася плачем стара мати".

     Всі співаки добре приготовилися і з певністю можна сказати, що рівень виконання був на високому рівні.
     Журі у складі: Надія Воротняк, Галина Вуячич та Далібор П'єкний так принисли рішення6
Чоловіча крнкуренція:
1. місце  Стефан Сім'янів, С, Митровиця,
2. місце Іван Стефанюк, С, Митровиця,
3.місце Велікінац Боян, Вербас.
Жіноча крнкуренція:
1. Йовановські Соня, Кула,
2. Семенюк Ірина, Славонський Брод,
3. Мучинські Діяна, Вербас,
Конкуренція дуетів:
1. місце Микитишин Славко, Проник Филип, Кула,
2. місце Русковські Таня, Йовановські Весна, Кула,
3. місце Мілошевич Соня, Ляхович Микола, С, Митровиця.
Барат Моніка
Мілошевич Соня і Ляхович Микола

Сім'янів Стефан
Стефанюк Іван
Йосіпович Снежана

уторак, 14. јун 2011.

"Коломийка" на "Коло Срему"


     Минулої суботи, 11 червня 2011 року, у Гргуревцях, вже п’ятий раз від коли відновлена, відбулася традиційна маніфестація «Коло Срему». На самій Фрушкій Горі , на цій своєрідній ревії фольклору представилися всі нації які живуть у Сремі та показали всю красу фольклору, костюмів, пісень та музики з цих просторів.
     Організаторами є КМТ ім. Досітея Обрадовича з Гргуревців а представилися 23 ансамблі з, біля 700 учасника. Між учасниками було ТПУК «Коломийка».
Фольклорний ансамбль "Коломийки" у процесії учасників
Частина учасників на сцені

понедељак, 13. јун 2011.

Поминальна Служба Божа за світлої пам'яті о. Стефана Пітку

     13 червня 2011 року у грекокатолицькій церкві Вознесення Господнього відслужено поминальну Службу Божу за світлої пам'яті о. Стефана Пітку.
     Минуло вже вісім років від коли о. Стефан Пітка перейшов з земного життя до вічності і залишив велику порожничу у грекокатолицькій парафії у Сремській Митровиці.
     На поминальну Службу Божу і Панахиду зібралося велике число парафіян, в котрих о. Стефан Пітка іще у пам'яті і гарних спогадах.
     Службу Божу служив домашній парох о. Зеновій Вовк.

     На цьому місці не пишу нічого про світлої пам'яті о. Стефана Пітку. Якщо бажаєте дізнатися більше про життя і діла о. Стефана Пітки відкрийте сторінку:

понедељак, 06. јун 2011.

33. Регіональний огляд джерельної творчості Срему

33. Регіональний огляд джерельної творчості Срему
     5-го червня 2011 року у Культурному центрі у м. Пецінці відбувся 33-ій Регіональний огляд джерельної творчості Срему. З наших товариств, котрі плекають українську культуру, на огляді брали участь Товариство плекання української культури "Коломийка" з Стемської Митровиці та КМТ "Калина" з Інджії.
Мішана вокальна група ТПУК "Коломийка"
     Було нам приємно бути того дня у м. Пецінці. Приїхавши там ми помішалися з іншими учасниками і просто відчувалося, що тут зібралися аматори з цілого регіону Срем, які шанують свою традиційну културу. В цьому разі говориться про групи і ансамблі, котрі плекають звичаї свого народу і більшість учасників були старшого віку. Було і молодих, які сприймають ці звичаї від старших і переноситимуть їх далі.
     Певно вибрали зал у м. Пецінці тому, що сцена простора а зал акустичний. Учасників привітав голова міста а учасників оцінювали селектори Гордана Роганович - етномузиколог та Любомир Вуєчин - хореограф. 
     Організатори огляду є: Завод культури Воєводини, Союз аматорів Воєводини та Центр культури м. Пецінці.
     З Општинських оглядів у містах Срему кваліфікувалися 15 товариств: КМТ "Іво Лола Рібар" з м. Крчедін, КМТ "І. Котляревського" з с. Бікіч До, ТПУК "Коломийка" з м. Сремська Митровиця, КМТ "Досітей Обрадович" з с. Гргуревці, МКМТ "Светі Сава" з м. Стара Пазова, КМТ "Бранко Радічевич" з м. Стара Пазова, КМТ "Младост" з м. Нова Пазова, Спілка міщан "Сана" з м. Стара Пазова, КМТ "Пая Зарич" з м Нові Карловці, МКМТ "Інджія" з м. Інджія,  КМТ "Калина" з м. Інджія, КМТ "Петефі Шандор" з с. Марадік, КМТ "Соко" - Джерельна група "Кордун" з м. Інджія, Тамбуровий оркестр Культурного центру "Пецінці" з м. Пецінці та КМТ "Країшник" з м. Рума.
    Було дуже гарно подивитися на представлення традицій народів, які проживають у Сремі. Мішана вокальна група товариства "Коломийка" виконала пісню "Ой, чий то кінь стоїть" у керівництві Богдана Лукача і музичним супроводом Стефана Сем'Янів. Всі були вбрані у київські костюми. КМТ "Калина" з м. Інджія виконали дві пісні: соліст петро Закамарок одну пісню і Джерельна група пісню "Козаче, козаче".
    По закінченні програми, на зустрічі з селекторами, оба українські товариства дістали дуже добрі оцінки за свої виступи. Хто піде на Крайовий огляд у м. Вербас буде знатися, коли відбудуться Регіональні огляди у всіх регіонах Воєводини.
Мішана вокальна група ТПУК "Коломийка"
Джерельна група КМТ "Калина"

петак, 03. јун 2011.

Празник у Сремській Митровиці


Празник у Сремській Митровиці

     Грекокатолицька церква Вознесення Господнього святкувала свій празник 2-го червня. Це парафіяльне свято відзначується Урочистою Літургією, на якій бере більше число священиків а окремо буде святочно, коли зможе прийти Його Приосвященство Апостольський Екзарх Владика кир Георгіє Джуджар.

     Так було і цього року на Празник у нашій церкві. Святу Літургію провадив Владика кир Георгіє Джуджар а йому помагали о. Ярослав Вовк з Вербасу, о. Владіслав Варґа з Білгороду, о. Режак Михайло з Шіду, парох римокатолицької церкви о. Едвард Шпонович з Сремської Митровиці, о. Петро Дудка з Інджії, о Мирослав Кернишин з Баня Луки.

     Проповідував сам владика, а говорив про вічне життя до якого прямують всі вірні і на зразок Вознесеного Ісуса Хреста вознесуться їхні душі на небо, де нема часу, нама ані початку ані кінця, тільки вічність. У своєму відході на небо Ісус Христос обіцяв вернутися по наші душі і поведе їх вічне життя. Владика говорив про потребу журитися і про земне життя але щоб все було на службу Богу. Він похвалив домашніх парафіянів за старання прекрасити церкву і приготовляння до празнику. Кир Георгіє Джуджар також закликав на попис громадян Р. Сербії, який відбудеться цього року і що дуже потрібно вписати і свою національну і вірську приналежність. Якщо нас буде більше, буде більша можливість очікувати поміч від самої держави.

     Під кінець Богослужіння домашній парох о. Зеновій Вовк подякував Владиці і всім священикам за те, що своєю присутністю звеличали празничну Літургію. Він привітав іще Церковний одбор з Нового Вербасу і сестер та прочан з інших наших парафій. Подякував всім парафіянам за те що так гарно приготовили церкву і парафію до Празнику. Тоді запросив всіх війти з церкви і рушити у процесію довколо церкви. Доки обходилося довколо церкви дзвонили дзвони а а коли обходили тритій раз на кожному боці церкви читалися Евангелія. Перед вхідними дверми Евангелія читав Владика кир Георгіє а потім співалися Многоліття.
     Повернувшися до церкви іще відбулося Мировання вірних. Благословіння вірних давав Владика кир Георгіє і ще два священика. 
     Іще довго парафіяни і гості затрималися на церковному подвір’ї у приємному спілкуванні. Гостей заведено до парафіяльного залу на обід а домашні пішли додому дочікувати своїх гостей.