уторак, 16. децембар 2014.

Учні української мови дочікували св. Миколая

     16 грудня 2014 р у Початковій школі ім. Йован Попович у Сремській Митровиці учні української мови з елементами національної культури приготовили програму для св. Миколая. Учнів приготовила їхня учителька Славка Канюга.


 Діти деклямували і співали пісні присвячені св. Миколаю. На програму прийшли подивитися батьки учнів, керівники Товариства «Коломийка» та голова Національної ради української національної меншини Йозо Сапун.


 По закінчені програми учні отримали пакуночки від імені Національної ради а вручив їх голова Йозо Сапун.

     Учні, які брали участь у програмі: Івана Кривошия, Марія Ляхович, Бояна Лещук, Данієла Магеровскі, Яна Алінчіч, Сара Йосіповіч, Валентина Налесник, Срдян Келава.

четвртак, 27. новембар 2014.

«Коломийка» брала участь на аудіції за ТБ-передачу «Шлівік»

14 листопада 2014 року у Сремській Митровиці. Сремська Митровиця, Музична редакція РТС у співпраці з Центром культури «Сірміумарт» організували аудіцію для передачі «Шлівік», передачу народньої музики, змагальнього виду, яка презентує велике багатство традиційної культури Сербії і народню творчість, зокрема у галузі вокального, інструментального та танцювального виконання.
     На аудіцію заявилося велике число виконавців з Сремської Митровиці і Шіду. Транслування передачі, яка презентує змагальників Сремського округу і самий округ з своєю музичною традицією та культурно історичними і туристичними пам'ятками, запланована на місяць лютий 2015 року.


Соня Мілошевич відспівала пісню «Вітре буйний, ти з морем говориш».


Стефан Сем'янів відспівав пісню «Пироги».


Група співаків джерельних пісень «Коломийка» відспівала пісню «Коло млина, коло броду».


Чоловіча вокальна група: Петро Ляхович, Стефан Сем'янів та Никола Ляхович відспівали пісню «Там на горі крута вежа».



Ансамбль танців ветеранів «Коломийка» показав танецб «Голубка».

уторак, 18. новембар 2014.

Сонячна осінь життя

 10 листопада 2014 року, у Сремській Митровиці. У театрі ім. Добріца Мілутінович відбулася традиційна маніфестація «Сонячна осінь життя», яка кожного року організовується у місяці жовтні. Цією програмою тільки представлені активності Спілки жінок «Сірміум – третий вік», яка і організатор цієї маніфестації. У маніфестації брав участь хор пензіонерів «Сремці», музичний садочок «Вівак», численні актори, солісти і декляматори. Вже кілька років поспіль на цій маніфестації у Сремській Митровиці бере участь і група співаків джерельних пісень «Коломийка», яка так само складається переважно з пензіонерів. Група відспівала дві пісні: «Цвіте терен» і «Ой, там коло моста
».

    Глядачі коментували програму маніфестації дуже позитивно і сказали, що було дуже гарно. Також хвалили і джерельну групу «Коломийки» і мподобалися їм відспівані українські пісні.

Діти з Сремської Митровиці і Латярку на «Веселці»

8 листопада 2014 р. у Кулі відбувся Вестиваль української дитячої творчості «Веселка». На цьому фестивалі брали участь діти з усіх осередків, в котрих живуть українці: Кули, Вербасу, Нового Саду, Інджії і Сремської Митровиці. Дітей з Сремської Митровиці представляни члени Товариства плекання української культури «Коломийка», учні української мови ПШ ім. Йован Попович з Сремської Митровиці та ПШ ім. Тріва Вітасович-Лебарнік з Латярку.
     На фестивалі відбувся конкурс співаків і декляматорів а на святочному концерті співали групи співаків і танцювальні ансамблі.
Бояна Лещук деклямквала вірш «Весна», мист. керівник Славка Канюга.
Йована Уметіч деклямувала вірш «Рідна мова», мист. керівник Ева Ляхович.


Валентина Налесник співала пісню «У серця формі», мист. керівник Весна Лещук.


Анастасія Лотоцька співала пісню «Люблю тата», мист. керівник Весна Лещук.


Марія Ляхович співала пісню «Планета земля», мист. керівник Весна Лещук.


Дитяча група співаків «Коломийка» співали пісню «Україно моя».


Учні ПШ ім. Йован Попович деклямували вірш «Ціфри».


Музична студія "Горлиці" співали пісню «Ми козачата».
Учні ПШ ім. Тріва Вітасович-Лебарнік співали пісню «Добрий день».
Учні ПШ ім. Тріва Вітасович-Лебарнік деклямували вірш «Ходить гарбуз по городу».
Дитяча група співаків «Коломийка» співали пісню «Брихуха».



Дитячий танцювальний ансамбль «Коломийка» виконав танець «Чабанські ігри».

среда, 22. октобар 2014.

«Коломийка» відзначила 35 річницю існування

    18 жовтня 2014 р. У Сремській Митровиці. Молоді українці Сремської Митровиці, коли згуртувалися і засновали Фольклорний ансамбль «Коломийка», напивно ніхто з них не сподівався, що вони зробили величизну справу. Минали роки а активність «Коломийки» не переставала, хоч з тих перших активістів залишилося кілька членів, але тому постійно приходили нові і молодші. За 35 років через «Коломийку» перейшло кілька сот активістів. На цьому ювілейному концерті брало участь білля 70 членів, які виступили в якомусь гуртку або ансамблі.



     Святочний концерт відбувся у міському театрі ім. Добріца Мілутінович у Сремській Митровиці. Концерт почався з виконання хімну товариства «Коломийка», якого відспівала Мішана вокальна група, якою керує Богдан Лукач, у супроводі Стефана Семяніва на акордені.


     Ведуча концерту Марина Канюга від імені організатора привітала гостей, глядачів і учасників. З гостей були присутніми: Зоран Міщевич, заступник голови Скупштини Сремської Митровиці; Володимира Бєлаєв, перший секретар Посольства України у Сербії; Ілія Недич, начальник Управління культури, спорту і молоді; Зоріца Міщевич, директор Установи плекання культури Срем; Петар Попович, директор Центру культури «Сірміумарт»; Драган Джорджевич, директор газети «Сремске новіне»; Марія Семенюк Сімеунович, голова Ради національних меншин Вуковару (Хорватія); Тетяна Кешнєва, заступниця голови КПТ ім. Іван Франко з Вуковару; о. Владислав Варґа, парах грекокатолицької церкви Вознесення Господнього у Сремській Митровиці; Анна Ляхович, заступниця голови Національної ради української меншени Сербії; Михайло Летвенчук, представник КМТ ім. Іван Сенюк з Кули; Петро Закамарок, голова КМТ «Калина» з Інджії; Круніслав Дякович, голова Культурного центру «Срієм».
     До присутніх звернувся Ілія Недич: « Шановні друзі. На самперед хочу привітати «Коломийку» з цим великим ювілеєм. Вони на найкращий можливий спосіб показують на який спосіб зберігається своя традиція, як шанується різноманітність, як розвивається дух толеранції. Бажаю від імені міста Сремська Митровиця, від Правління культури, спорту і молоді і вім мене особисто, бажаю подякувати їм за те, що на найкращий можливий спосіб афірмують місто Сремська Митровиця і побажати їм, щоб ще багато, багато років успішно виступали. Дякую!»
     До присутніх звернувся і представник Посольства України пан Володимир Бєлаев з привітними словами і  також побажав подальших успіхів.


     Від імені Національної Ради українців Сербії звернувся Михайло Летвенчук. Він прочитав привітного листа від Національної ради і передав його голові товариства «Коломийка» Миколі Ляхович, якому ще окремо передав грамоту Національної ради за його особисту активність а потім передав грамоту Національної ради Групі співаків джерельних пісень а прийняв її керівник групою Петро Ляхович.
     Від імені товариства і від себе подякуав Микола Ляхович, наголосивши про добру співпрацю товариства «Коломийка» з Національною Радою і обіцяв, що буде старатися і на далі працювати успішно.


     Перейшлося на виконання мистецьких досягнень, що глядачі найбільше і люблять дивитися. Перші виступили діти з хореографією «Козачок». Мистецький керівник Стефан Сем‘янів.


Група джерельних пісень виконала пісню «Стоїть гора високая». Мистецький керівник Петро Ляхович.


Фольклорний ансамбль ветеранів виконав танець «Голубка». Мистецький керівник Микола Ляхович, оркестр Дамір Буха.


Ансамбль Хорватського культурного центру «Срієм» викоеав танець «Ігри із Срема». Мистецький керівник Боян Кадар, керівник оркестру Йосіп Дуїч.


Музична студія «Горлиці» виконала одну пісню. Пісня називається "Ми дівчата Горлиці", слова і музика Надії Ляхович, супровід на акордіоні Стефан Сем,янів!


Жіноча вокальна група виконала пісню »Тихо над річкою», мистецький керівник Богдан Лукач, музичний супровод Стефан Сем‘янів.


Фольклорний ансамбль ім. Бранко Радічевич виконав один танець з Сербіх, мистецький керівник Драган Джорджевич, керівник оркестру Владімір Марушич.


Вокальний дует Микола і Петро Ляхович виконали пісню «Гей, розвивайся, ти сухий дубе», музичний супровод Стефан Сем‘янів.


Молодіжний фольклорний ансамбль виконав танець «Витайте в Карпати», мистецький керівник Микола Ляхович, керівник оркестру Дамір Буха.
Мішана вокальна група виконала пісню «Ой, чий то кінь стоїть?», мистецький керівник Богдан Лукач, музичний супровод Стефан Сем‘нів.


Прийшов час декому висловити вдячність і вручити подяку за підтримку і поміч у активності товарисва «Коломийка». Керівна рада товариства вирішила, щоб цього разу подяки вручити установам, які спричиняються до стабільного існування і успішної діяльності. Голова Керівної ради Микола Ляхович вручив подяки: місту Сремська Митровиця, Правлінню культури, спорту і молоді, Посольстві України у Сербії,  Установі плекання культури Срем, Зорану Міщевичу, Національній Раді українців Сербії, Центр культури «Сірміумарт», Міському театрі ім. Добріца Мілутінович, Поч. школа ім. Йован Попович з Сремській Митровиці, Поч школа ім. Тріва Вітасович з Латярку.


     Від імені міста подяку прийняв Зоран Міщевич і виголосив кілька гарних речень про «Коломийку» і як він особисто дуже любить бути присутнім на маніфестаціях, котрих вона організовує. Від імені Правління культури, спорту і молоді подякувала Міра Маркович і обіцяла дальшу співпрацю. Директор Центру культури «Сірміумарт» також подякував за подяку і натомість вручив «Коломийкі» плакету за довгорічну співпрацю. Від імені П школи ім. Тріва Вітасович звернулася директор школи.


     На кінці святочного концерту молодіжний ансамбль виконав танець «Гопак», який у цьому моменті є найкращий і ефективний і складає найбільше враження на глядачів.
     Після того ведуча сповістила глядачів, що в «Коломийці» вже думають про майбутні ювілеї але у міжчасі будуть спілкуватися з глядачами у кожній нагоді, яких буває досить часто у місті Сремська Митровиця а і по за мижами міста, у інших місцевостях.


     Всі члени «Коломийки», які брали участь у програмі зробили спільну фотографію.



     Учасники і гості концерту потім пішли на спільну вечеру до Будинку учнів. Там також було забавно і цікаво а для розваги грав тамбуровий оркестр Даміра Бухи «Веселі свірачі». 


среда, 08. октобар 2014.

Вибори для Національних рад національних меншин у Сербії

У Сербії 26 жовтня відбудуться вибори для Національних рад національних меншин. У тому числі і українська громада у Сербії вибиратими свою Національну раду. У кожному осередку, де живуть українці, мають своїх кандидатів і формують виборчі листини. Українці Сремської Митровиці з підтримкою Товариства плекання української культури "Коломийка" також зложили свою виборчу листину. Але вони не дивляться на цї вибори як локальну справу  але як велику потребу міняти становище цілої української громади на краще. До тої ідеї прилучилися численні українці з других осередків, які дають підтримку і в тім пропонують кандидатів з своїх осередків на спільній виборчій листині.
     Виборча листина називається "Українці заєдно - Стефан Сем'янів" і самі можете бачити, що вона складається з кандидатів з ширшого простору а не тільке з Сремської Митровиці.

УКРАЈИНЦИ ЗАЈЕДНО - Стефан Семјанив
1. Стефан Семјанив, 1970, новинар, Сремска Митровица
2. Петар Љаховић, 1953, пензионер, Сремска Митровица
3. Славка Кањуга, 1962, васпитач, Сремска Митровица
4. Олга Скопљак, 1953, инжењер информатике, Београд
5. Игор Шћурк, 1981, дипл. дефектолог, Сремска Митровица
6. Дарко Тур, 1985, професор историје, Сремска Митровица
7. Уљана Цапек, 1979, архитекта, Инђија
8. Иван Ворински, 1961, програмер, Сремска Митровица
9. Михајло Тур, 1951, пензионер, Госпођинци
10. Николина Кривошија, 1994, ученик, Бачинци
11. Владимир Дерен, 1939, пензионер, Лаћарак
12. Ненад Лешчук, 1976, предузетник, Мачванска Митровица
13. Анкица Лукач, 1963, грађевински инжењер, Сремска Митровица
14. Игор Курман, 1972, КВ машинбравар, Сремска Митровица
15. Никола Љаховић, 1965, пољ. механичар, Сремска Митровица

уторак, 23. септембар 2014.

Ще деякі виступи «Коломийки» у вересні 2014 р.

     Вересень 2014 р, Новий Сад і Сремська Митровиця.




14 вересня 2014 року на маніфестації «Фестиваль меду» у Новому Саді.




20 вересня 2014 року на маніфестації «Штрудлфест» у Сремській Митровиці

недеља, 14. септембар 2014.

День дітей

     13 вересня 2014 р у Сремській Митровиці. Канцеларія частини міста «Блок Б» вже другий рік поспіль організовує культурну маніфестацію для дітей «День дітей». Цьогорічна маніфестація «День дітей» відбувалася на спортивній площі білля будинку канцеларії «Блок Б», на відкритій сцені.


 Організація цьої маніфестації пов'язана з початком шкільного року і відзначення «Тижня дітей». Організацію помогла канцеларія культури, спорту і молоді міста Сремська Митровиця. 




На маніфестації «День дітей» виступали дитячі аесамблі і групи, які займаються співом, танцями, деклямуванням та сучасним танцем.




    Для нас цікаво, що на цій маніфестації вже другий рік виступав дитячий ансамбль танцю товариства «Коломийка». Ансамбль виконав танець «Чабанські ігри» а супроводжував на акордеоні Стефан Сем'янів, яки є і мистецьким керівником дитячого ансамблю.

     Організатори постаралися і почастувати учасників і глядачів і тому ділили всім завиванці з маком.

недеља, 07. септембар 2014.

У перспективі відзначення 35 річниці від засновання «Коломийки»

     6 вересня 2014 р. у Сремській Митровиці. У приміщенні ТПУК «Коломийка» відбулося засідання Керівної ради товариства, на якому головував голова Керівної ради товариства Микола Ляхович. Крім чергових точок денного порядку, на цьому засіданні було потрібно обговорити про організацію відзначення великого ювілею товариства «Коломийка» а саме 35 років від засновання.
     На засіданні обговорено про саму технічну організацію, коли відбудеться, де відбудеться, з якою програмою, які гості будуть запрошені і таке подібне. Коли щось організується, одне є що б ми бажали і як би бажали а друге що і як можна зробити і окремо, коли це залежить від інших інституцій і осіб. Одне певне, що маніфестація відбудеться у жовтні в одному з залів, або в театрі, або в Педагогічній академії. З гостей будуть запрошені два місцеві товариства, бо і саме товариство «Коломийка» має так багато чого показати а в організації таких маніфестацій потрібно рахувати з терпеливістю глядачів і що нічого не сміє бути забагато і не сміє задовго тривати. Коли б тільки всі співаки солісти або дуети, які до тепер виступали на українському фестивалі «Калина», заспівали по одній пісні, концерт би вже був цілий, а товариство має і декляматорів і танцювальних ансамблів і співочих груп. Так багато хореографій танцювалося у різних генераціях ансамблів, чи дитячих, чи молодіжних. На цей час працює дитячий ансамбль танцю, які вже виросли і помало стають вже молодіжним. Є ще і старший молодіжний ансамбль танцю, є і ансамбль танцю ветеранів. Працює дитяча вокальна студія «Горлиці», Мішана вокальна група і Група співаків джерельних пісень. Всі вони покажуть дещо із свого репертоару а потрібно дещо росказати про минулі роки діяльності і успіхи, які здійснилися протягом 35-річної діяльності. «Коломийка» має ще і Вишивальну секцію, яка також має показати свої ручні роботи. Протягом останніх десять років «Коломийка» помогла-фінансувала випуск кілька монографій а саме: «Коломийка 25 – моногафія товариства» 2005 р., «50 Вісників Коломийки» 2009 р. та «о. Стефан Пітка. Життя присвячене Богу і народу» 2014 р.  

     Про ансамбль-товаристо «Коломийка» до тепер дуже багато сказано і написано, але якщо кого цікавить ще раз дізнатися про минуле і сучасне «Коломийки» багато можна побачити у блозі товариства «Коломийка» http://www.dnukkolomejka.blogspot.com/


було колись, 1980 р.


недавно


група співаків джерельних пісень 1980 р.


2010 року




недеља, 31. август 2014.

Перший фестиваль танцю і пісні у Латярку

     30 серпня 2014 р. в с. Латярак (Сремська Митровица). Хоч село Латярак вже злучине з містом Сремська Митровица, де можуть брати участь і провадити різні фестивалі, вони забажали мати свої культурні маніфестації. На чолі Сілького уряду особи, які мають позитивний нахил до культури сільського населення, яке в тому числі ще й мультінаціональне. Минулого року було в них організовано етно-презентацію ручних виробів, національних страв і танців і пісень. Це відбулося дуже успішно з гарним числом учасників і великим числом відвідувачів. Це їм дало охоту до дальшої праці на тому полі так що цього року у Латярку засновано ще одне культурне товариство, КМТ ім. Сава Клічкович.


     Сільський уряд с. Латярак і КМТ ім. Сава Клічкович спільно організували Перший фестиваль танцю і пісні Латярку. На фестивалі брали участь товариства: КМТ ім. Сава Клічкович з Латярку, КМТ «Младост» з Сремської Рачі, ТПУК «Коломийка» з Сремської Митровиці, Хорватських культурний центр «Срієм» з Сремської Митровиці та Угорське КМТ «Срем» з Сремської Митровиці.


     Програму фнстивалю розпочато з дефіле центральною вулицею Лачарку у супроводі багатьох глядачів.


 У центрі села кожне товариство представило частину своєї програми. 


Тут ще їхали й колясками із гарними кіньми, Кінського клубу «Стари фіякер» з Латярку.
     Головна програма фестивалю відбулася у Будинку культури Латярку з присутністю великого числа глядачів, які щидро нагороджували учасників оплесками.


 З окремою насолодою провадили виступ свого новозаснованого товариства.




 ТПУК «Коломийка» на цьому фестивалі виступило з молодіжним танцювальним ансамблем, який виконав танець «Чабанські ігри».

     Господарі цього фестивалю показали і свою гостенність і приготовили гарну вечеру для всіх учасників.