субота, 28. јун 2014.

Краса культурної різноманітності

     25 червня 2014 року у Сремській Митровиці. Сремська Митровиця є містом у Срему у якому з давних часів живуть численні національності. Всі вони стараються плекати свою культуру і на той спосіб зберігати свою індентичність. Так є налаштоване ціле місто а в тім і міський уряд, який у своїх можлевостях дає підтримку організаціям національних меншин у місті. У місті працює гарне число культурних товариств національних меншин.


     Для організації культурної маніфестації «Краса культурної різноманітності» постаралася Канцеларія для надглядання здійснення прав національних меншин і Центр культури «Сірміумарт». Покравителями маніфестації були Крайовий секретаріят культури і явного інформування і Місто Сремська Митровиця.

     Концерт відбувся у міському театрі а брали участь:



 «Русинське товариство» виконало дві пісні; 



«Спілка русинів» виконала дві хорські пісні;





 Танцювальний ансамбль ветеранів «Коломийка» виконав танець «Голубка»; 



«Роми» виконали одну пісню і одну декламацію;



 Сербське культурно Мистецьке товариство ім. Дьоко Паткович з Боботи (Республіка Хорватія) виконало один танець;



 Хорватський культурний центр «Срієм» виконав один танець; 



«Матиця словацька» виконала дві соло пісні і одну деклямацію; 



 Угорське культурно мистецьке товариство «Срем» виконало одну джерельну пісню угорців Срему та один танець





 і на закінчення концерту молодіжний танцювальний ансамбль «Коломийка» виконав танець «Чабанські ігри».

понедељак, 23. јун 2014.

«Коломийка» на Регіональному огляді традицій 2014

     22 червня 2014 р у Новому Саді. Того самого дня, коли «Коломийка» мала виступати на Регіональному огляді традицій, 15 червня у Пецінцах, відбувався і Фестиваль української культури «Калина» у Вербасі. Було неможливим, щоб «Коломийка» того самого дня виступала на обі значні маніфестації і тому керівники «Коломийки» вирішили їхати, щоб товариство виступало на українському фестивалі а про Регіональний огляд спробують домовитися з Спілкою аматорів Воєводини. Результатом тих домовленостей був, що «Коломийка» запрошена на Регіональний огляд традицій до Нового Саду, який відбувся у будинку СПЕНС. Товариство «Коломийка» виступило з дві групи: Мішана вокальна група – Фольклорний ансамбль ветеранів виконав гуцульський народний танець «Голубка», мистецький керівник Микола Ляхович а музичний супровод Стефан Сем’янів. Група співаків джерельних пісень виконала українську народну пісню «Ой, пливли гусоньки», мистецький керівник Петро Ляхович, без музичного супроводу.

     Тепер чекаємо, що вирішить фахова комісія, чи підемо на Крайовий огляд традицій.






11 Дні української культури – Вуковар 2014

     20 – 21 червня 2014 року, Вуковар, Хорватія. Традиційна маніфестація «Дні української культури» тривала продовж двох днів. Організатором цьої маніфестації було УКПТ ім. Івана Франка з допомогою Української громади Республіки Хорватії. Першого дня відслужено Богослужіння у грекокатолицькій церкві Христа Царя за мир і порозуміння у Україні.




Того самого дня відбулася презентація книжки «Градітель духа МСГР Дмитро Стефанюк», автора Олекси Павлешина. Маніфестацію продовжено виступом групи учнів, які вивчають українську мову і культуру ПШ ім. Антуна Бауера з учителькою Татяною Ласек Жагар.



 Потім відбулася презентація ще одної книжки а саме «»Природними стижками України, рослини-симболи» автора Тетяни Кочнєвої Рамач. Після того показано уривоктрагікомічної монодрами «Грати Стельмаха» в режії, перекладі, акторстві, сценарії та реквізітами Олекси Павлешина.
     Другого дня маніфестації відбувся концерт аматорської культурно-мистецької творчості під назвою «У твоїх обіймах, моя Україно» у залі Хорватського дому. Програму почали трансляціями гімнів Хорватії та України і хвилиною мовчання за жертви війни у Україні. 


Гостей та учасників концерту привітала від імені організатора член Ради національних меншин Марія Семенюк Сімеунович. Присутніх ще привітав заступник голови Української громади Республіки Хорватія Владо Карешин. У дальшій културній програмі виступали товариства: 



УКПТ ім. Івана Франка з Вуковару, ТПУК «Коломийка» з Сремської Митровиці, УКПТ ім. Тараса Шевченка з Каніжі та УКПТ «Україна» з Славонського Броду.







    Програма концерту була насечина гарними піснями і танцями. Товариство «Коломийка» виступила з три точки. Дитяча музична студія «Горлиці» відспівала дві пісні а молодіжний ансамбль танцю показав два танці: «Чобанські ігри» та «Повзунець».


    На закінченні концерту заступниця голови УКПТ ім. Івана Франка Тетяна Кочнєва Рамач вручила подяки представник товарисв учасників у програмі.


    Господарі маніфестації а саме товариство ім. Івана Фанка з Вуковарі приймали своїх гостей дуже щиро і гостенно так що гості ще довго затрималися на спільній вечері, де було часу поспілкувати і забавитися під звуки гарних українських пісень і танців.  

среда, 18. јун 2014.

«Коломийка» на «Коло Срему» 2014

     14 червня 2014 р. у с. Ґрґуревці, Сремська Митровиця. Ревія фольклору «Коло Срему» і цього року традиційно організована у Ґрґуревцях восьмий раз за чергою, продовжуючи традицію з вісімдесятих років, коли ця маніфестація організована 11 разів.
     Маніфестація почалася з дефілеу ансамблів а потім почався концерт на відкритій сцені. Виступили ансамблі: «Ізвор Враняш» Мандєлос, КМТ «Бранко Радічевич» Сремська Митровиця, КМТ «Бріле» Беочін, КМТ «Пецінці» Пецінці, КМТ «Соко» Індїя, Угорське КМТ «Срем» Сремська Митровиця, Товариство плекання української культури «Коломийка» Сремська Митровиця, КМТ «Младост» Сремска Рача, КМТ «Купінік» Купіново, Словацьке КМТ «Єднота» Шід, Русинське КМТ «Дюра Кіш» Шід, КМТ «Драґалєвац» Республіка Сербська, КМТ «Досітей Обрадович» як господар і організатор маніфестації.
     Пополудні відбулася презентація жіночих спілок під назвою «Фрушкогорське етно 2014», на якій представилося десятка жіночих спілок з Срему.
     Маніфестація «Коло Срему» задумана і організована з бажанням зібрати молодіжні фольклорні ансамблі з території Срему, які мали б у ревіяльному виступі показати частину своїх досягнень. Крім ансамблів з Срему, звичайно буде запрошено і один ансамбль з іншиго регіону. Окрема вартість цієї маніфестацію є участь всіх етно спілок з території Срему.
     Перше «Коло Срему» відбулося 1979 року. Крім огляду фольклорних ансамблів у рамках фестивалю відбулося «котлияда», турнір з фудболу, парад колясок і фрушкогорський етно базар.

     Від імені товариства «Коломийка» на фестивалі «Коло Срему» виступив молодший танцювальний ансамбль з хореографією «Чобанські ігри», мистецький керівник Стефан Сем’янів.





Фото: Таня Налесник - Михайлович




уторак, 17. јун 2014.

«Коломийка» на 11 Фестивалі української культури «Калина» 2014 у Вербасі

     14-15 червня 2014 р. у Вербасі. На найзначнішій культурній маніфестації українців в Сербії, Фестивалі української культури «Калина», товариство «Коломийка» брало участь і дало значний внесок на високий рівень показаної програми.
     Першого дня фестивалю, на конкурсному концерті співаків члени «Коломийки» виконали п’ять українських пісень.


     На самому початку концерту товаристві "Коломийка" вручено грамоту Національної Ради українців Сербії за успішну діяльність у минулому році, яку прийняв її голова Микола Ляхович.


     Маріяна Ляхович-Живанович виконала пісню «Ой, не світи місяченьку».


     Анкіца Шевчук виконала пісню «Стоїть гора високая».


    Снежана Йосіпович виконала пісню «Ой, у вишневому садочку».


     Стефан Сем’янів виконав пісню «Ніч яка місячна».


     Петро і Микола Ляховичі виконали пісню «Гей, розвивайся ти сухий дубе».
     Другого дня фестивалю «Коломийка» виступила з такою програмою.


     На початку Святочного концерту Мішана вокальна група «Коломийка» відспівали святочну пісню фестивалю «Калино, калино» мистецький керівник Богдан Лукач, супровод на акордеоні Стефан Сем’янів.
     У своєму блоці «Коломийка» виконала таку програму.


     Група танцюристів-ветеранів «Коломийка» виконали танець «Голубка», мистецький керівник Микола Ляхович, супровод оркестри, керівник Дамір Буха.


     Група співаків джерельних пісень відспівали пісню «Там на горі жита много», мистецький керівник Петро Ляхович.


     Мішана вокальна група «Коломийка» виконала пісню «Господиня гарна», мистецький керівник Богдан Лукач, супровод на акордеоні Стефан Сем’янів.
     Молодіжний танцювальний ансамбль «Коломийка» виконав танець «Гопак», мистецький керівник Микола Ляхович, супровод оркестри Даміра Бухи.



     На кінці концерту Рада фестивалю «Калина» передала прапор фестивалю голові товариства «Коломийка» Миколі Ляховичу. Наступний фестиваль «Калина» відбудеться у Сремській Митровиці 2015 року.

петак, 06. јун 2014.

Відкладені культурні маніфестації

      Травень 2014 р. у Сремській Митровиці. В той час, коли Сербію захопели великі повені, і у Сремській Митровиці тривала велика боротьба з великою водою у ріці Сава, щоб захестити місто і уникнути великої шкоди. Якось було нормальним відкласти культурні маніфестації, які були заплановані у тому періоді, на пізніші терміни. Це досить негативно відбилося для Товариства плекання української культури «Коломийка» з Сремської Митровиці. Перше дитячий танцювальний ансамбль мав виступити у центрі міста на маніфестації «Штрудлафест», 17. травня, у той самий час, коли відбувалися повені. Маніфестацію відкладено. Після успішного општинського огляду фольклору і традицій, коли «Коломийка» виступила з дитячим танцювальним ансамблем, мішаною групою співаків і групою співаків джерельних пісень, також зявелися труднощі. 



Дитячий танцювальний ансамбль отримав можливість виступити на Регіональному огляді, який мав відбутися 18. травня у Сремській Митровиці. Огляд за регіон Срем відкладено і зовсім не відбувся. Таким способом «Коломийка» стратила можлевість кваліфікуватися на Крайовий огляд, який вже відбувся 3 червня у Бачкій Тополі.


 Мішана група співаків і група співаків джерельних пісень також отримали можлевість виступити на Регіональному огляді традицій, який мав відбутися у м. Пецінці 31 травня. І цей огляд відкладено і з тим зявелася нова перешкода. «Коломийка» у цьому випадку мала вибирати чи виступити на Регіональному огляді традицій, чи виступити на Фестивалі української культури «Калина» у Вербасі. Показалося, що обі маніфестації иають відбутися того самого дня, 15 червня, і в той самий час. Керівники «Коломийки» не думали довго, отже, на нашому фестивалі, без сумніву, треба виступати. Голова «Коломийки» Микола Ляхович звернувся до Союзу аматорів Воєводини, щоб вирішити якось цю проблему, бо ці дві групи дуже охоче приготовлялися для цих оглядів і бажали дійти хоч до Крайового огляду традицій.


 Після довшого часу і група співаків джерельних пісень кваліфікувалася на Регіональний огляд і велика шкода, що так сталося. Також мішана група співаків – ветерани приготовили традиційний танець і шкода, що з ним не пішле на Крайовий огляд традицій. Існує ще надія, що керівники Союзу аматорів Воєводини і Культурна спілка Воєводини знайдуть рішення для цьої проблеми.