понедељак, 30. мај 2011.

Дні української культури 2011

     Це традиційна маніфестація Української громади Республіки Хорватія, якої організатори Українська громада Республіки Хорватія і Українське культурно-просвітне товариство ім. Івана Франка з Вуковару.
     Цьогорічні Дні української культури відбулися 27-29 травня у Вуковарі і Борово населі.
     У пятницю, 27 травня у Греко-католицькій церкві Христа Царя у Вуковарі відслужена Свята літургія присвячена памяті письменниуа і вченого Івана Франка.
     У суботу, 28 травня в залу Греко-католицької церкви Христа Царя відбулися: літературно-музичний вечір присвячений видатному українському письменнику Івану Франку на тему "Я син народа, що вгору йде...!", Етно експозиція, художні твори та наукові праці І. Франка, Виставка та демонстрація дитячих робіт, Українські солодощі та напої.
     У неділю, 29 травня у Амфіатрі у Борово населі відбулися: Урочистий концерт колективів художньої самодіяльності та Вечеря для учасників програми.
      Товариство плекання української культури "Коломийка" запрошене взяти участь на Урочистому концерті в Борово населі. Автобус з танцюристами "Коломийки" прибув на місце перед початком програми. Домашні їх гарно привітали і показали відкриту сцену у Амфітеатрі.
     Погода була гарно, тепле і соняшне пополудне. Багато учасників вбраних у українські костюми. Програма почалася о 6-ій годині. Ведучі привітали всіх присутніх глядачів, учасників програми і значних гостей. Найперше всі співочі групи разом відспівали гімни Хорватії та України. Перед початком мистецької програми до глядачів та учасників звернулися: Іван Семенюк, голова Української громади Республіки хорватія; Він сповістив про початок будування будинку для українців Вуковару і запросив за поміч у фінансуванні.
Голова міста Вуковар Желько Сабо. Він привітав присутніх а учасникам побажав гарних пісень, танців і бути веселими і чим скоріше закінчити свій будинок.
Помічник Жупана Вуковарсько-сремської жупанії Дьордє Цюрчич привітав від Жупанії, росповів про поміч всім меншинам, про про співпрацю з регіонами України і обіцяв поміч з боку Жупанії.
    Ведучі прочитали біографію домашнього товариства ім. Івана Франка а далі запрошували учасників про передбаченій програмі:
     УКПТ «Тарас Шевченко» з Каніжі представили «Привітній танець»; УКПТ «Іван Франко» з вуковару заспівали три пісні; ТПУК «Коломийка» з Сремської Митровиці виконала танець «Чабанські ігри»; КПТУ «Україна» з Славонського Броду заспівали дві пісні; КПСУ «Тарас Шевченко» з Баня Луки затанцювали «Козачок»; КПТУ «Карпати» з Липовлян заспівали три пісні; УКПТ «Тарас Шевченко» з Каніжі представили два танці; Дитяча група «Сонечко» з УКПТ «Іван Франко» з Вукрвару заспівали одну пісню; КПСУ «Тарас Шевченко» з Баня Луки затанцювали «Дитячу коломийку» та «Поліський танець».
     Після цієї точки домашні поділили гостям та учасникам подяки а культурна програма закінчилася виступом «Коломийки», яка виконала запальний танець «Гопак»
Значні гості на Урочистому концерті

Всі вокальні групи співають гімни Хорватії та України
УКПТ «Тарас Шевченко» з Каніжі представили «Привітній танець»
УКПТ «Іван Франко» з вуковару заспівали три пісні
ТПУК «Коломийка» з Сремської Митровиці виконала танець «Чабанські ігри»
КПТУ «Україна» з Славонського Броду заспівали дві пісні
КПСУ «Тарас Шевченко» з Баня Луки затанцювали «Козачок»
КПТУ «Карпати» з Липовлян заспівали три пісні
УКПТ «Тарас Шевченко» з Каніжі представили два танці
Дитяча група «Сонечко» з УКПТ «Іван Франко» з Вукрвару заспівали одну пісню
КПСУ «Тарас Шевченко» з Баня Луки затанцювали «Дитячу коломийку» та «Поліський танець».
культурна програма закінчилася виступом «Коломийки», яка виконала запальний танець «Гопак»
      По закінченні концерту перейшлося до робочого ресторану на вечеру. Всі були веселі і дружньо настроєні. Наївшися і напившися, диякі сповнили свої бажання затанцювати у інакшому амбієнті від сцени. 
     Організатори, у особі голови товариства "Іван Франко" Василь Вораз , випровадили нас додому з великими словами подяки та обіцяли запросити і на наступний рік.
Спільна знимка учасників, керівників і гостей Урочистого концерту на Днях української культури 2011 р.

петак, 27. мај 2011.

Ярмарок рукоділля жінок Срему

    У організації Крайового Секретаріату праці, працевлаштовання і рівноправності родів, Заводу рівноправності родів та Діяльно-спортивного цетру "Пінкі" відбувся Ярмарок рукоділля жінок Срему. Ярмарок відбувся у четвер, 26-го травня 2011-го року у Діяльно-спортивному центрі "Пінкі" у Сремській Митровиці з 10 по 17 години.
     Стенд Вишивальної секції Товариства плекання української культури "Коломийка" і експонати цієї секції. Всі ці гарні українські вишиванки виложили Марина Ілчешин, Слака Басіщюк і Софія Писанюк, яка і керує Вишивальною секцією "Коломийки".

     І ці ляльки вбрані у українські костюми, зшиті руками працьовитих жінок у Вишивальній секції.  Вони кожного разу у таких нагодах виложать і кілька книжок видатих Товариством "Коломийка".

уторак, 24. мај 2011.

Відпочинок у природі

     22-го травня цього року Товариство плекання української культури "Коломийка" організувало екскурсію для своїх членів. За цю нагоду обрана місцевість Мале Ердевічке озеро. Коли говориться про таку поїздку на відпочинок у природі, то завжди питають Івана Грегуса де йти бо він є альпініст і любитель природи. Він завжди пропонує гарні місцевості.
     Про те як їм було на цій місцевості нехай говорять знимки Еві Сем'янів:
Коло зваленного дерева.
  
Шапочки 
Ева Сем'янів: - На джерелі.
Златко Кадар: - Честь Івану Грегусу, що так розчистив прохід до джерела і ми гарно освіжились, хоч на знимці п'ємо каву.
Микола Ляхович: - І пиво...
Златко Кадар: Майстри свого ремесла - було смачне: троха через амбієнт, троха через озеро, а найбільше заслугою їхнього уміння і майстерності.

четвртак, 19. мај 2011.

День української національної спільноти Р. Сербії


17-го травня 2001 року відбулася Урочиста академія у відзначення Дня української національної спільноти Республіки Сербія. Академія відбулася в театрі ім. Добріца Мілутонович у Сремській Митровиці. Організатором і носієм відзначальної маніфестації є Національна рада української спільноти Р. Сербії і звичайно відбувалася у Новому Саді але цього року забажалося, щоб відзначення відбулося у якомусь другому місті. За місце відбування обрано Сремську Митровицю а організація повірена Товерастві плекання української культури "Коломийка".
Мішана вокальна група товариства "Коломийка"
     Урочиста академія почалася з виконанням хімнів Сербії і України а виконала їх мішана вокальна група товариства "Коломийка".
Катарина Канюга і Василь Дацишин

     Після того на сцену вийшли видучі Катарина Канюга і Василь Дацишин. Вони привітали всіх присутніх та в короткому сказали пару речень про саме значіння відзначення Дня української національної спільноти.
Голова Національної ради Йозо Сапун
     На сцену вийшов голова Національної ради українців Сербії і привітав всіх присутніх і подякував їм що прийшли, щоб разом відсвяткували цей день. Далі перепустив видучим робити свою працю.
Заступниця голови Національної ради Анна Ляхович
     Вони дали слово заступниці голови Національної ради українців Анні Ляхович, щоб прочитала реферат про українську спільноту. Вона у рефераті коротко звістила про українців Сербії, про те як дійшлося до засновання Національної ради, про початок відзначення Дня української національної спільноти і чому взято 17 травень. А далі спімнула всі досягнення української спільноти вік коли про її дбає Національна рада. 
     Видучі привітали всіх значніших гостей, які відгукнулися на запрошення Національної ради прийти на цю урочистість: Браніміра Андрича, заступника крайового секретаря освіти, правління і національних спільнот; радника у Посольстві України Олександра Кириченка, першого секретаря у Посольстві України Юрія Мансветова; Срдяна Козліну, заступника мера Сремської Митровиці; Зорана Міщевича, заступника голови міської ради Сремської Митровиці; Делегацію Національної ради русинів Сербії; о. Зеновія Вовка, пароха грекокатолицької церкви Вознесення Господнього у Сремській Митровиці; Зоріцу Міщевич, директора Установи плекання культури "Срем" і всіх представників українських культурних товариств.
Бранімір Андрич, заступник Крайового
секретара освіти, правління і національних
спільнот АК Воєводини.

     Вітати зі святом Українську спільноту забажав і представник Крайового секретаріяту освіти, правління і національних спільнот, заступник секретара Бранімір Андрич. Він передав привіти українській спільноті від Влади АК Воєводини, від свого секретаріату і від себе особисто.
Д-р Срдян Козліна, заступник мера
Сремської Митровиці
Після нього до присутніх звернувся заступник мера Сремської Митровиці Срдян Козліна передаючи привіт від мера Браніслава Недімовіча і від цілого уряду Сремської Митровиці. Він наголосив, що українці Сремської Митровиці завжди дають про себе позитивні активності і живуть у добрими відносам з іншими народами і національними спільнотами.
Олександр Кириченко, радник
у Посольсві України у Р.Сербії
     Олександр Кириченко, радник у Посольстві України,  передав привіт українській громаді від Міністерства закордоних справ України, від посла Віктора Недопаса і від Посольства України у Србії.


      Голова Національної ради української спільноти Йозо Сапун вручив грамоту Національної ради за особистий внесок у розвеванні української культури у спільноті Надії Воротняк а також і Культурно-мистецькому товаристві ім. Іван Сенюк з Кули.
    Перейшлося на другу частину вечора, культурну програму, у якій представлені всі українські мистецькі товариства із своїми найкращими точками.
      Товариство плекання української культури «Коломийка» засноване як ансамбль 1979 року а оеєстроване як товариство 2003 року. Товариство успішно презентує українські танці, пісні, народні вишивки та рукодільництво, українську кухню, навчання української мови, деклямування, бідліотеку та видавництво книжок. Найзначніші успіхи: перше місце на Фестивалі русинів і українців «Червона рожа» двічі, друге місце на Фестивалі дитячих ансамблів Воєводини. «Коломийка» нагороджена плакетою міста Сремська Митровиця як найуспішніший колектив.
"Коломийка" виконує "Привітний танець"
      Декляматор Филип Пронек, член Культурно-мистецького товариства «Іван Сенюк» з Кули. Він лауреат Крайового огляду Декляматорів в Сечні 2010 та 2011 років та два роки чергово є учасником огляду декляматорів Сербії «Поете народу своєго» у Валєві, деклямуючи українською мовою.
Филип Пронек
      Культурно-мистецьке товариство «Калина» з Інджії засноване 2005 року. Товариство плекає українську культуру через секції: група джерельних пісень, декляматори та співаки солісти.
Вокальна група КМТ "Калина" виконує пісню "А калина не верба"
"Коломийка" виконує "Чабанські ігри"
      Культурно-просвітне товариство «Карпати» з Вербасу засноване 1990 року. Здійснюють плекання української та русиньської культур, звичаїв та мов. В товаристві активності спроводяться в секціях: драмській, оркестровій, співацькій, хорській, танцювальній, літерарній, декляматорській та етнографській. Товариство здійснило безліч виступів у країні та за кордоном.
КПТ "Карпати" виконує "Гопак"
     Українське культурно-мистецьке товариство «Кобзар» з Нового Саду засноване 2005 року. В товаристві діють секції: хорська, співочої групи, дитячої співочої групи та декляматорів.
УКМТ "КОБЗАР", дует Александра Пацюк-Попович і Мая Дрінчіч
виконують "Вже сонце низенько"
     Культурно-мистецьке товариство «Іван Сенюк» з Кули засноване 1981 року. Товариство плекає і розвиває культури та звичаї народів і національностей міє якими і українські в секціях: декляматорській, дитячій хорській, дитячій драмській, танцювальній, інструментальній, співочій, дівочій та групі співаків. На Крайовому огляді фольклору у Новому Бечеї вибороли третє місце. 2010 року група співаків брала участь на 38-му Соборі народньої творчості Сербії в Тополі. Товариство здійснило багато висьупів у країні і за кордоном.
КМТ ім. Івана Сенюка, мішана вокальна група джерельних пісень
виконує "По той бік гора".
"Коломийка" виконує "Українську сюіту"
     З цим танцем закінчилася урочистість. Видучі розпрощалися з гостями, учасниками і глядачами, спімнувши, що перша велика маніфестація української спільноти є Фестиваль української культури "Калина", який відбудеться у червні у Інджії.
     У фоає театру була виложина виставка знімок наших культурних товарист, так що люди іще розглянули виставку а потім подалися до парафіяльного залу грекокатолицької церкви Вознесення Господнього, де на їх чекали свіжі вариники зі сметанкою і ріжні інші перкуси і напої. Вариників наварили жінки і чоловіки, члени етно і вишивальної секцій "Коломийки". Жінки іще надоносили колачів і ця частина урочистості сподобалася всім, так що поспілкували довго у ніч.



петак, 06. мај 2011.

Регінальний огляд дитячих фольклорних ансамблів

        30-го квітня 2011 року в Культурному центрі м. Стара Пазова відбувся Регіональний огляд  регіону Срем дитячих фольклорних ансамблів. На огляді мали право виступити дитячі фольклорні ансамблі, які на Општинських оглядах успішно виступили і, по думці фахової комісії, заслужили на вищі огляди.
       Дитячий фольклорний ансамбль Товариства "Коломийка" успішно виступили на Општинському огляді і отримали право виступити і на Регіональному огляді.
     По словах местецького керівника ансамблю Товариства "Коломийка" Миколи Ляхович, виступ нашого дитячого фольклорного ансамблю був також успішний. Діти знову показали хореографію "Треба троха погуляти".


 

среда, 04. мај 2011.

Зміни у керівництві ТПУК "Коломийка"

Обрано нового голову Керівної ради
     На першому засіданні Керівної ради по Річних Зборах  Товариства плекання української культури "Коломийка" головним завданням було обрати голову, заступника голови та секретара КР-и. Анна Ляхович, яка була головою КР-и чотири роки, у двох мандатах, подякувала на показаному довір'ї і співпраці іншим членам та відмовилася від можливості бути знову обраною головою КР-и через числинні обов'язки у сім'ї, праці і Національній раді. Всі висловили їй вдячність і похвалу на її дотепершній праці.
     За нового голову КР-и обраний  мистецький керівник Фольклорного ансамблю "Коломийка" Микола Ляхович. Він відмовлявся від того обов'язку, бо і так вже багато працює з ансамблями але на кінці, коли інші наполягали, згодився. Це на окремий спосіб йому визнання на його дотеперішній праці, бо його велика заслуга, що фольклорний ансамбль осяг високий рівень презентації української культури і став популярним у місті і набагато ширше.
     Заступником голови КР-и обрано Івана Ворінського, який вже кілька мандатів був членом КР-и і є членом Національної ради Українців Сербії. Секретарим обрано Анкіцу Лукач (Душенько), яка активна у ансамблі від самих початків а на останніх Річних Зборах обрана до Керівної ради.
      Новообраним керівникам Товариства плекання української культури "Коломийка" гратулюємо і бажаємо успішної праці!
Микола Ляхович