среда, 20. новембар 2013.

Компакт диск українських дитячих пісень

На днях світло дня побачить перший в історії українців Сербії, і навіть в історії українців колишньої Юґославії, комапкт диск – альбом пісень для дітей на українській мові під назвою «У серця формі» автора Надії Ляхович.


     Надія Ляхович має хист писати поезії і це вона робила вже з молодості. Крім того вона має дар гарно співати і чути українську пісню з окремим почуттям. Вона за фахом педагог-вихователь і більшу частину свого життя працювала у дитячих садочках і школах, що допомогло глибше впізнати дитячі душі. З того її дару почали народжуватися і поезії для наймолодших.
     І як це все злучити в одно: писання поезій, відчуття до пісні і любов до дітей? До своєї поезії додати музику, і все!. Не тільки, що таких пісень вже написала гарне число але задумала і записати ці пісні на компакт диск, щоб чим більше дітей могли слухати і співати ці пісні.
     Надія так роздумує  про цей проект: «У історії українського народу поселеного на цих теренах не було прикладу праці та видання авторських пісень для дітей на українській мові, а потреба такого очивидна з огляду на проведення програми Української мови з елементами національної культури у загальноосвітних школах у Воєводині та ширше. Пісні підібрані так, щоб можна було їх вживати у самому проведенні уроків, або вживати на різних концертах та відзначеннях. Так само і проведення фестивалю дитячої культури «Веселка» у Кулі є нагодою приставитися з «власними» досягненнями і можливостями.
     Маю тверду надію, що після видання цього, першого компакт диску відкриються двері для інших, можливо молодших авторів, музично освічених та з нахилом до праці з дітми, щоб проявили свої здібності і можливості на цьоми полі.
     А поза тим, я хочу подякувату всім, які приклали свої сили до здійснення цього проєкту. Перш за все, дякую дівчатам, нашим солоденьким Горлицям, за їхні чудові голоси, їхню завзятість і готовість, за їхню веселість і радість. Ще так само від серця дякую всім батькам за розуміння і всебічну підтримку і допомогу, а Борисови Тайм і Степанови Петровіч за аранжмани та звукозапис. Спеціальна подяка Марині Ляхович за чудовий дізайн обкладинок. А від всіх нас разом глибокий вклін і подяка Товариству «Коломийка» за моральну і матеріальну підтримку »
    У Товаристві плекання української культури «Коломийка» є дівчата, які мають гарні голоси і люблять співати. Надія для свого проекту вибрала п’ять дівчат а саме: Моніка Барат, Аня Лещук, Анастасія Лотоцька, Марія Ляхович і Валентина Налесник. Домовилися дівочу групу назвати «Горлиці», Дитяча музична студія ТПУК «Коломийка».  Багато репетицій проведено і на кінці зроблено запис матеріялів для компакт диску, якого названо «У серця формі», а в чому допомогли Борис Тайм і Стєпан Петровіч. Компакт диск охоплює 16 пісень, а саме: «Українська абетка», «Дванадцять місяців», «Дні тижня», «Ноти», «Наша рідна планета Земля», «У ракету посідали» (Пісня для мами), «Я люблю свого тата», «Ми козачата нові», «Падав, падав, падав сніг», «Дитячя коляда», «Молитва до Святого Миколая», «Дощик і сніженки», «Благовіщення» (Була на світі дівчина), «Тиха нічка», «Ми є ангели з Небес» і «Поставали письменники».


    Дівчата приступили до співу дуже охоче і з радістю. Чи мало допомагали і батьки самих дівчат. Вони давали велику моральну підтримку. Ганя, мама Марії Ляхович поділилася з нами про це: «Від серця говорю, що я дуже захоплена піснями і цілий той час навчання і репетицій, в хаті часто чувся спів Марії і підспівування, що мене тішило. Часто було чути мелодії, які чергувалися одна за одною. Вона це дуже полюбила, бо це для неї щось велике. Справді можу сказати найвідвертіше, що це Надія з своїм серцем зуміла перенести на дівчата і я б це так сказала: «що не може досягнути рукою, може думкою». Мене, як маму дуже тішить цей проект, бо так проширюється наша культура, щоб не забулися наші корені і певно, що українська мова буде все більше врізуватися у пам’ять дітей. Одним словом, я захоплена!»
     А Таня, мама Валентини Налесник, також сказала: «Я дуже щаслива і горджуся нашими дівчатами, але і учителькою, без якої це не було б так добре. У ході обставин, коли я привозила Валентину до міста на репетиції, часто була присутньою на їхніх репетиціях. Деколи збиралися у нас вдома, так що я була 90 відсотків присутньою від початку до кінця їхньої праці. Пані Надія дуже сердечна, культурна, освічена, талановита і над усе оптимістична особа, яка випромінює позитивну енергію, і перенесла її на наші дівчата. Що стусується записування матеріалів всі похвали для Надії і дівчат. Не знаю як інші батьки, але я дуже горда своєї Ніни і іншими дівчатами, а Надії даю чисту десятку.»




     16 листопада 2013 року «Коломийка» організувала «Вечір української музики – Бал» і це була нагода, щоб і ширший аудиторіум почув кілька нових пісень. Прозвучало пять пісень, а весь зал  сповнився оплесками і оваціями. Їм сподобалися гарні пісні і усміхнені обличчя гарних дівчат, для яких на цю нагоду пошили гарній однострій.
     Очікуємо, що у найближчому часі з’явиться фінальний продукт, який знайде дорогу до рук і сердець нашим дітей, бо для них цей надзвичайний проект і призначений.
     Надія з того задоволення і вдячності дівчатам, що дали від себе чим більше могли, написала іще один вірш, призначений їм:

МИ ДІВЧАТА-ГОРЛИЦІ


Ми дівчата-горлиці,
Тільки крил у нас нема!
Нас до зірок піднімає,
Наших сердець мелодія!

Співаєм, співаєм, співаєм,
Добро у  світі величаєм!
Ми любим, - і вас закликаєм,
До нашої пісні приєднаєм!!!!!

Кругом красу шукаємо,
Радість вам даруємо.
Через пісню, мир й любов,
Дар від Бога славимо!

Співаєм, співаєм, співаєм,
Добро у світі величаєм!
Ми любим – і вас закликаєм,
До нашої пісні приєднаєм!


Надія Ляхович, 2013.

недеља, 17. новембар 2013.

Вечір української музики – Бал, Сремська Митровиця, 2013

     16. листопада 2013. р. Сремська Митровиця, хотел Сірміум.
Товариство плекання української культури «Коломийка» вже традиційно, кожного року, у листопаді приготовляє културно.розважальну маніфестацію «Вечір української музики – Бал». Для тої великої і відповідальної праці у товаристві працює Організаційна рада Балу. Цього року цією радою головував Златко Кадар. Підготовка до Балу зачинається кілька місяців раніше а саме, перше вирішити котрого дня і в котрому обєкті, потів іти до хотелу переговорувати про ціну вечері і іншого. Коли це зроблено, тоді потрібно відвідувати спонсорів, котрі дали б дещо з своєї крамниці або підприємства для лотереї, котра також вже кожного разу організується на Балі. І на кінці залишається зробити пропагандні матеріяли і поширювати інформацію. На кінці роблять найважнішу працю, продають білети. Хоч наші Балі завжди добре поповнені відвідувачами, всетаки організаційна рада переживає чи продадуть досить білетів та чи покриються фінансові витрати.
     Цей рік був троха тяжчий щодо продажу білетів але, все-таки, на кінці і це вийшло добре. Відвідувачім було троха менше, але традиційні гості ні цього року не зрадили.
     Зал у хотелі Сірміум того вечора був святочно прикрашеним, члени оргради прейшли перші, коло вхідних дверий поклали коровай і чарки з різними напитками, щоб вже на вході привітати гостей по українському звичаї.
     Вже кілька років поспіль на нашому Балі грають музиканти з Кули. Вони також приготовилися на час, щоб всіх добре забавити.


 Коли всі зійшлися і було можна почати, голова товариства Микола Ляхович взяв мікрофона і найперше привітав всіх разом а окремо гостей із дальших середовищ: Вішеґраду, Семельців, Нового Саду, Шіду, Бачінців, Суботіци, Кули і Славонського Броду. Потім привітав значних гостей:


 Заступника голови скупштини Сремської Митровиці Зорана Міщевича, Посла Канади у Сербії Романа Ващука з дружиною, голову Української Національної ради Йозу Сапуна з дружиною, пароха грекокатолицької церкви о Владіслава Варґу з паніматкою.
     Микола тоді запросив пана Зорана Міщевича сказати пару слів. Він привітав всіх на цій маніфестації а окремо похвалив товариство «Коломийка» за те, що так старанно плекають українські традиції. Він наголосив, що вже довгі роки спілкує з нашим товариством і що любить прийти до нас у гості і що йому завжди було приємно між нами.


     Тоді до мікрофону прийшов пан Роман Ващук. Він також подякував на запрошенні і наголосив, що вже мав нагоду бути присутнім на концерті «Коломийки» і усвідомити, що вона дуже добре працює. Він передав присутнім привіти рідних і знайомих з Канади, бо як сказав, всі ми маємо когось там. Він всім побажав добрих успіхів.
     Прийшов час почати культурну частину вечора. Микола представив виконавців тої програми. Це дитячий фольклорний ансамбль і новозформована дівоча вокальна група «Горлиця», яку оформила і з ними працює Надія Ляхович.


 У групі дівчата: Моніка Барат, Аня Лещук, Анастасія Лотоцька, Марія Ляхович і Валентина Налесник. Ці дівчата співають дитячі пісні, яких написала і компонувала сама Надія Ляхович. Це було перше виконання тих пісень перед домашніми глядачами.
 Вони виконали чотири пісні: «Ми козачата», «Назви місяців», «Дощик і сніжинки» і «Люблю тата». Аня Лещук іще відспівала пісню «Планета замля».




    Після цього виступив дитячий фольклорний аесамбль. Вони показали танець «Гопак», хореографію Стефана Сем’яніва. Всі дитячі точки були дуже добре прийняті від присутніх.


     Прийшов час за початок вечері. У тих було потрібно провести молитву. За це запрошений о. Владіслав. Він скористався нагодою сказати іще парув слів. По його думці, українці Сремської Митровиці добре дбають про своє майбутнє і це було видно у попередніх виступах. Він також пригадав, що у Митровиці, у нашій парафії було організовано академію про хрещення України. Він провів молитву «Отче наш» і поблагасловив їжу.



     Тоді настала найкраща частина вечора: українські пісні а найбільше танці. Простір для танцю був завжди переповниний танцюючими. Оркестра майстерньо виконувала свій обовязак. Всім було дуже гарно і весело.



    Коли троха встигли повечеряти, організовано лотерею. Спонсорів і цього року було досить так що лотерея була багатою. Головну премію отримала Марія Ляхович. А зараз після того перейшлося та «Танець серця». Знову подіюм був переповниний, бо заявилося понад тридцять пар. І на кінці залишилися дві парі.


Друге місце зайняли Никола і Катарина Воротняк і на кінці залишилися Анна і Микола Ляхович. Вони як нагороду отримали торт.



  
  Цього року було окремо весело бо і наймолодші старалися навчитися від старших і всіх інших танців не тільки тих, яких танцюють у ансамблі.
     Ніхто не спішив додому, аж доки не прийшов час, коли оркестра мусіла перестати грати через законне обмеження, до другої години по півночі.

     Будемо пам’ятати і цей Бал по гарній забаві і  дорогих наших гостей.

недеља, 03. новембар 2013.

Сонячна осінь життя

     23 жовтня 2013 року, у Сремській Митровиці. У театрі ім. Добріца Мілутінович відбулася традиційна маніфестація «Сонячна осінь життя», яка кожного року організовується у місяці жовтніб місяці солідарности з особами похилого віку. Цією програмою тільки представлені активності Спілки жінок «Сірміум – третий вік», яка і організатор цієї маніфестації. У маніфестації брав участь хор пензіонерів «Сремці», музичний садочок «Вівак», численні актори, солісти і декляматори. Вже кілька років поспіль на цій маніфестації у Сремській Митровиці бере участь і група співаків джерельних пісень «Коломийка», яка так само складається переважно з пензіонерів. Група відспівала дві пісні: «Били мане мати» і «Викопав я кринеченьку».

    Глядачі коментували програму маніфестації дуже позитивно і сказали, що було дуже гарно. Також хвалили і джерельну групу «Коломийки» і мподобалися їм відспівані українські пісні.