четвртак, 29. септембар 2011.

Прапор "Коломийки" на найвищому піку Європи



     Найвищий пік в Європі, Монблан означає "Біла гора", розташований в Альпах і піднімається до 4808 метрів над рівнем моря. Спочатку перші гірські туристи (альпіністи) не були досить сміливими, щоб підніматися на гори, так що вони захоплявалися здалеку білій верштні і мерехтливо-блакитнуватим льодовикам.
     З учорашнього дня на ньому піднятий прапор ТПУК "Коломийка", якого там приніс наш член-альпініст Іван Грегус. Всі члени "Коломийки" вітають його на такому великому успіху і дякують, що не забув своє Товариство.
Микола Ляхович
   
     Najviši vrh u Evropi Mon Blan u prevodu znači "bela planina", a nalazi se na Alpima i uydiže se do 4808 metara nadmorske visine. U početku, prvi planinski turisti nisu bili dovoljno hrabri da bi se peli na planine, pa su se izdaleka divili snežnim belim vrhovima i plavkastom svetlucanju glečera.
     Od juče na njoj se viori i zastava DNUK "Kolomejka" a postavio ju je naš član Ivan Gregus.
Nikola Ljahović



понедељак, 26. септембар 2011.

Висока оцінка на Крайовому огляді традицій Воєводини


33. Фестиваль фольклорних традицій Воєводини- Крайовий огляд

     33. Фестиваль фольклорних традицій Воєводини або Крайовий огляд фольклорних традиційних ансамблів Автономного краю Воєводини цього року організований з 23 по 25 вересня у Вербасі. Першого дня був огляд дитячих традиційних ансамблів а другого і тритього огляд фольклорних ансамблів які пликають звичаї і традиції своїх народів.
     Організаторами цього великого фестивалю Завод культури Воєводини, Союз аматерів Воєводини та Культурний центр Вербасу. Все відбувалося у спортивному центрі Вербасу.
     Було передбачено щоб було представлено білля 140 точок. Зібралися фольклорні ансамблі, які плекають традиції, з цілої Воєводини. Всі вони перейшли через оцінювання фахових комісій на општинських та регіональних оглядах. Тут були ансамблі більшісного сербського народу та всіх національних спільнот.
     До цього високого рівня добилися і ансамблі, які плекають українську культуру: КМТ ім. Івана Сенюка з Кули, КМТ «Калина» з Інджії та ТПУК «Коломийка» з Сремської Митровиці.


    З боку ТПУК «Коломийка» виступила Мішана вокальна група під керуванням Богдана Лукача і музичним супроводом Стефана Сем’яніва. Ця група приготовлялася для цього виступу дуже завзято. Вже на сцені було чути, що вони це відробили дуже добре. Потвердження тому додала і фахова комісія, яка вручила цій групі признання за відміне виконання пісні «Ой, чий то кінь стоїть».



    Гратулюємо Вокально-інструментальному ансамблю «Струни серця» - КМТ ім. Івана Сенюка з Кули за високу оцінку та отримання можливості виступити на Державному огляді традицій у Тополі

недеља, 11. септембар 2011.

Перше Святе Причастя


Перше Святе Причастя

     У грекокатолицькій церкві Вознесення Господнього відбулося перше Святе Причастя. У неділю, 11-го вересня ць.р. на Богослужіння прийшли діти, учні віронауки, вбрані у гарні білі одяги у присутністю своїх батьків і найрідніших. На тому Богослужінні вони мали впізнатися з найважнішою Святою Тайною християнської віри – перший раз спожити Тіло і Кров Ісуса Хреста.
     Служба Божа відбувалася у підвищиному настрої. Першепричасники сиділи у першому ряді крісил а їхні батьки за ними. У білих одягах зі прикрашеними свічками у руках діти були подібні до янголят. Було їх дев'ятеро. На проповіді парох о. Зеновій Вовк іще говорив про цю велику Тайну християнської віри і потребу вірних кристатися цьою можливістю, часто приймати до себе Кров і Тіло Ісуса Хреста. Тим чином вірні набираються сили боротися із житєвими труднощами і знаходити душевний спокій.
     До Святого Причастя перше приступили першепричасники а за ними їхні батьки а далі і інші вірні. По закінченні Богослужіння о. Зеновій Вовк вручив кожній дитині грамоту про прийняття Першого Святого Причастя а до того додав по одній ілустрованій Біблії і образок. Вони іще зробили спільну знимку на пам’ятку. По тім всі перейшли до парафіяльного залу, щоб усі разом почастувалися колачами, соками та кавою.


четвртак, 08. септембар 2011.

"Коломийка" на Воєводина фесту 2011

Стенд "Коломийки" на Воєводина фесту 2011 р.

     3-го вересня 2011-го року у Новому Саді відбулася маніфестація «Воєводина фест». На цій маніфестації, яка вже традиціонально відбувається на «Штранді», взяло участь і цього року Товариство «Коломийка». Стенд «Коломийки» був розташований на виставчому районі «Штранду» і звиртав увагу численним відвідувачам красою української вишивки, яких руками виробили члени Вишивальної секції «Коломийки». Окрім етно-ексонатів представлена і традиційна українська кухня: вариники, тертюхи та колачі.
     Фетько Канюга зацікавленим відвідувачам розповідав про походження українців, переселених на ці простори а на питання про спеціфікум української вишивки, костюми, традиційні українські страви, дуже охоче відповідали присутні члени «Коломийки» Маріца Кадар, Славка Канюга, Ґордана Кривошия та Анна Ляхович.
     Софія Писанюк – керівник цьої секції вдоволена відгуком жінок, котрі, як і завжди, були готові включитися до виробу вариників та приготовляння колачів для цьої маніфестації. Вона вважає, що такі маніфестації дуже важлеві за збереження традицій та ідентититу одного народу, а ми в «Коломийці»  це здійснюємо успішно вже багато років.
                                                                                                                      Анна Ляхович   

     Дана 03.09.2011. у Новом Саду одржана је манифестација „Војводина фест“. На овој манифестацији која се већ традиционално одржава на Штранду Друштво Коломејка“ је и ове године узело учешће.  Штанд „Коломејке“ био је смештен у изложбеном делу Штранда и привлачио је пажњу бројних посетилаца,  лепотом  украјинског веза- који су ручно израдиле чланице Секције веза „Коломејке“.  Поред  етно поставке представљена  је и традиционална украјинска кухиња, пероге, терћух, колачи.
     Фетко Кањуга је заинтересоване посетиоце упознавао са пореклом украјинаца досељених  на ове просторе,  а на питања везана за специфичности украјинског веза, ношње, традиционална украјинска јела подробно и веома радо одговоре су давале присутне чланице „Коломејке“  Марица Кадар, Славица Кањуга, Гордана Кривошија и Ана Љаховић.           
     Софија Писањук – као руководилац  ове секције задовољна је одзивом жена, које су као и увек биле спремне да се укључе у израду перога и припреме колаче за ову манифестацију. Она сматра да су овакве манифестације веома значајне за очување традиције и идентитета  једног народа ,а ми то у Друштву ,,Коломејка,, радимо успешно већ дужи низ година.
                                                                                                                                     Ана Љаховић

уторак, 06. септембар 2011.

Літня школа україністики "Просвіта" - Львів 2011 р.


Літня школа – Львів 2011

     Вже традиційно Літні школи україністики  відбуваються на Україні. Цього року діти з Сербії ( Сремської Митровиці, Інджії, Нового Саду, Вербасу та Кули) вирушили до України 18. серпня. Одна група перебувала на Карпатах у місті Славськ а потім у Львові. Друга група перебувала у Львові у Центрі туризму «Княжий».
     Діти з Сремської Митровиці, які відвідали Україну:  Аня Лещук, Володимир Маґеровський, Стефан Душенько, Мартин Крпан, Марко Келава та Олександр Воротняк.
     Дітям була організована різноманітна програма яка складалася з поїздок та різних активностей у школі. Мали екскурзії по місту аж до церкви св. Юра, Стрийський парк, парк культури – оглядаве поле, атракціони, Львівської майстерні шоколаду, відвідування Дому Легенд, поїздка замками Львівщини, ескурзія на Ратушу – коридорами міської ради, ескурзія по місті Чудо-поїзд, на площу Ринок, відвідування Італійського дворику, аптики-музею.
     У активності припали і ріжні корисні зайняття: Народознавчий майстер-клас- Дитяча школа народних мистецтв: писанки, сакральне мистецтво, Майстер-клас  Авторська школа «Тривіта»:виготовлення ляльки-мотанки, народознавче заняття, заняття з хореографії, виготовлення іменних листівок.
     Школярі такоє брали участь на Святкових заходах з нагоди Дня Незалижності (центр міста), Вернісаж, відвідування Шевченківського гаю, похід на Високий Замок.
     Діти доповнювали свої знання іще в Центрі творчості дітей та юнацтва Галичина а там влаштовано майстер-класи: театральний, хореографічний, образотворчо-ужитковий, народознавчий. Крім усього того іще мали: Театрелізовану екскурсію у музей релігії та півали музею; Музично-меморіальний музей С.Крушельницької; Відвідування водного розважального центру «Аква-парк».
    З усього написаного бачимо, що цьогорічна Літня школа україністики була насичиною програмою і доповнена багатьма цікавими ескурсіями. Діти повернулися збагачені новими пізнаннями та повні незабутніх пам’яток.
                                                                                                                    Славка Канюга