Вечір української музики – Бал, Сремська Митровиця, 2013

     16. листопада 2013. р. Сремська Митровиця, хотел Сірміум.

Товариство плекання української культури «Коломийка» вже традиційно, кожного року, у листопаді приготовляє културно.розважальну маніфестацію «Вечір української музики – Бал». Для тої великої і відповідальної праці у товаристві працює Організаційна рада Балу. Цього року цією радою головував Златко Кадар. Підготовка до Балу зачинається кілька місяців раніше а саме, перше вирішити котрого дня і в котрому обєкті, потів іти до хотелу переговорувати про ціну вечері і іншого. Коли це зроблено, тоді потрібно відвідувати спонсорів, котрі дали б дещо з своєї крамниці або підприємства для лотереї, котра також вже кожного разу організується на Балі. І на кінці залишається зробити пропагандні матеріяли і поширювати інформацію. На кінці роблять найважнішу працю, продають білети. Хоч наші Балі завжди добре поповнені відвідувачами, всетаки організаційна рада переживає чи продадуть досить білетів та чи покриються фінансові витрати.

     Цей рік був троха тяжчий щодо продажу білетів але, все-таки, на кінці і це вийшло добре. Відвідувачім було троха менше, але традиційні гості ні цього року не зрадили.

     Зал у хотелі Сірміум того вечора був святочно прикрашеним, члени оргради прейшли перші, коло вхідних дверий поклали коровай і чарки з різними напитками, щоб вже на вході привітати гостей по українському звичаї.

     Вже кілька років поспіль на нашому Балі грають музиканти з Кули. Вони також приготовилися на час, щоб всіх добре забавити.

 Коли всі зійшлися і було можна почати, голова товариства Микола Ляхович взяв мікрофона і найперше привітав всіх разом а окремо гостей із дальших середовищ: Вішеґраду, Семельців, Нового Саду, Шіду, Бачінців, Суботіци, Кули і Славонського Броду. Потім привітав значних гостей:

 Заступника голови скупштини Сремської Митровиці Зорана Міщевича, Посла Канади у Сербії Романа Ващука з дружиною, голову Української Національної ради Йозу Сапуна з дружиною, пароха грекокатолицької церкви о Владіслава Варґу з паніматкою.

     Микола тоді запросив пана Зорана Міщевича сказати пару слів. Він привітав всіх на цій маніфестації а окремо похвалив товариство «Коломийка» за те, що так старанно плекають українські традиції. Він наголосив, що вже довгі роки спілкує з нашим товариством і що любить прийти до нас у гості і що йому завжди було приємно між нами.

     Тоді до мікрофону прийшов пан Роман Ващук. Він також подякував на запрошенні і наголосив, що вже мав нагоду бути присутнім на концерті «Коломийки» і усвідомити, що вона дуже добре працює. Він передав присутнім привіти рідних і знайомих з Канади, бо як сказав, всі ми маємо когось там. Він всім побажав добрих успіхів.

     Прийшов час почати культурну частину вечора. Микола представив виконавців тої програми. Це дитячий фольклорний ансамбль і новозформована дівоча вокальна група «Горлиця», яку оформила і з ними працює Надія Ляхович.

 У групі дівчата: Моніка Барат, Аня Лещук, Анастасія Лотоцька, Марія Ляхович і Валентина Налесник. Ці дівчата співають дитячі пісні, яких написала і компонувала сама Надія Ляхович. Це було перше виконання тих пісень перед домашніми глядачами.

 Вони виконали чотири пісні: «Ми козачата», «Назви місяців», «Дощик і сніжинки» і «Люблю тата». Аня Лещук іще відспівала пісню «Планета замля».

    Після цього виступив дитячий фольклорний аесамбль. Вони показали танець «Гопак», хореографію Стефана Сем’яніва. Всі дитячі точки були дуже добре прийняті від присутніх.

     Прийшов час за початок вечері. У тих було потрібно провести молитву. За це запрошений о. Владіслав. Він скористався нагодою сказати іще парув слів. По його думці, українці Сремської Митровиці добре дбають про своє майбутнє і це було видно у попередніх виступах. Він також пригадав, що у Митровиці, у нашій парафії було організовано академію про хрещення України. Він провів молитву «Отче наш» і поблагасловив їжу.

     Тоді настала найкраща частина вечора: українські пісні а найбільше танці. Простір для танцю був завжди переповниний танцюючими. Оркестра майстерньо виконувала свій обовязак. Всім було дуже гарно і весело.

    Коли троха встигли повечеряти, організовано лотерею. Спонсорів і цього року було досить так що лотерея була багатою. Головну премію отримала Марія Ляхович. А зараз після того перейшлося та «Танець серця». Знову подіюм був переповниний, бо заявилося понад тридцять пар. І на кінці залишилися дві парі.

Друге місце зайняли Никола і Катарина Воротняк і на кінці залишилися Анна і Микола Ляхович. Вони як нагороду отримали торт.

  

  Цього року було окремо весело бо і наймолодші старалися навчитися від старших і всіх інших танців не тільки тих, яких танцюють у ансамблі.

     Ніхто не спішив додому, аж доки не прийшов час, коли оркестра мусіла перестати грати через законне обмеження, до другої години по півночі.

     Будемо пам’ятати і цей Бал по гарній забаві і  дорогих наших гостей.

Сонячна осінь життя

     23 жовтня 2013 року, у Сремській Митровиці. У театрі ім. Добріца Мілутінович відбулася традиційна маніфестація «Сонячна осінь життя», яка кожного року організовується у місяці жовтніб місяці солідарности з особами похилого віку. Цією програмою тільки представлені активності Спілки жінок «Сірміум – третий вік», яка і організатор цієї маніфестації. У маніфестації брав участь хор пензіонерів «Сремці», музичний садочок «Вівак», численні актори, солісти і декляматори. Вже кілька років поспіль на цій маніфестації у Сремській Митровиці бере участь і група співаків джерельних пісень «Коломийка», яка так само складається переважно з пензіонерів. Група відспівала дві пісні: «Били мане мати» і «Викопав я кринеченьку».

    Глядачі коментували програму маніфестації дуже позитивно і сказали, що було дуже гарно. Також хвалили і джерельну групу «Коломийки» і мподобалися їм відспівані українські пісні.

Історична подія – перший урок української мови у Лачарку

     З певністю можна сказати, що це історична подія. У селі Лачарак біля Сремської Митровиці українці живуть вже 70 років а це перший раз що почалося з уроками української мови для дітей початкової школи.

     Перший урок відбувся 18 жовтня 2013 у початковій школі ім Тріви Вітасовича а учителькою була Надія Ляхович з Сремської Митровиці.

     Я запросив Надію Ляхович розказати як прийшло до того і які заходи мусіло зобитися. Вона розповіла:

"Група ентузиястів, яка розуміє важлевість надавання можливості молодому поколіню ознайомлюватися із культурою і мовою народу їхніх предків, у місяці травні 2013 року із всебічною підтримкою і допомогою членів Призедії ТПУК «Коломийка», оформила анкетовий листок і організовано відвідували родини у Латярку, які мають будь який зв’язок з українською національністю.

Це були Татяна Налесник, Славка Kанюґа і Надія Ляхович.

Призбирано 23 підписи батьків, які проявили охоту щоб дитина вивчала цей предмет, що розбудило надію і дало реальну підставу для дальшої праці на введенні уроків української мови в Початковій школі в селі Латярак.

Група звернулися до Української Національної Ради і отримали листа – заклик для директора школи, Наташи Зец, і разом з анкетами та листом від інціятивної групи Татяна Налисник і Надія Ляхович відбули зустріч з директоркою школи “Тріва Вітасовіч Лебарнік” у Латярку, отримавше відповіодь, що вона оформить та відішли прохання до Міністерства освіти на одобрення уроків.

Це було 02.06.2013 р.

Ціле літо не було вістки від директорки, а тоді, після пару відвіден з нашого боку  перед початком навчального року, вона провела «офіційну» анкету по школі і серйозно до нашої справи почала ставитися коли, на нашу ініціятиву, на зустріч з нею прийшов Голова УНР, Йоза Сапун.

 До того ми ще запропонували і скликали батьківські збори, попросили у директорки одобрення на вжиток приміщення для зборів і офіційно запросили  Голову УНР, Йозу Сапуна, Голову  Комісії по питаннях освіти УНР, Михайла Крижачика, Голову Міста (Месної заєдніци) Латярка, Деяна Уметіча та директорку школи, Наташу Зец. Збори відбулися 25 вересня 2013 року.

В день отримування зборів, я дістала від директорки дзвінок з повідомленням, що день перед тим вона була у Новому Саді у Освітного Начальника, який усно одобрив початок навчання Української мови з елементами національної культури починаючи з місяця жовтня, із проханням надіслати йому офоційного листа і поповнині батьками анкети.

У другому колі анкетування зголосилося тільки 15 дітей на підставі чого ми отримали право на одну групу.

Ми дуже вдячні всім, які приклали свої зусилля, щоб мрія багатьох батьків з Латярку здійснилася." 

    

     У всякому разі, тепер офіційно можна сказати, що народилася іще одна школа для наших дітей. На першому уроці було 12 дітей і вони після уроку були вдоволенеми і розповіли, що їм було дуже цікаво.

     Вітаємо ентузіястів, які довели до народження цієї школи і бажаємо їм успішно і на далі продовжувати цю важливу справу для нашої громади.

Воєводянська кухня на вулиці

     5 жовтня 2013 року у с. Лачарак, Сремська Митровиця.

     Того дня у селі Лачарак, що знаходиться біля Сремської Митровиці відбулася маніфестація під назвою «Воєводянська кухня на вулиці». Це задумано як етно маніфестація, на якій мала бути представлена кухня, тобто страви різних жіночих спілок з сремських міст. Між тими спілками були і секції культурних товарист і представники національних меншин. Крім страв на стендах були представлені і ручні роботи: вишивки, ручні роботи з дерева, картини і тд.

     Організатори забезпичили спілкам матеріяли для страв, так що деякі спеціялити вироблялися тут на місці а потім ділилися присутнім відвідувачам бесплатно.

     Маніфестація відбувалася у центрі села а було біля двадцять стендів. Між тими стендами був і стенд Товариства плекання української культури «Коломийка». Члени етно-секції «Коломийки» тут наробили вариників і зварили борщу. А крім того виложили українські вишивки. Було дуже багато охочих спробувати українських страв. 

Було організовано і голосування за найкращі страви. «Коломийка» отримала грамоту і кубок за найкращу солену страву, тобто вариники.

     Між тими стендами ми замітили і жіночу спілку «Бікічанки» з Бікіч долу. Вони представляли русинські страви.

     Коли всі гарно наїлися смачних страв і колачів, приступилося до культурної програми. На відкритій сцені виступали танцюристи, хори, вокально інструментальні ансамблі і співаки солісти. У тій програмі значне місце мали і члени товариства «Коломийка». Вони виступили з трьома точками.

 Перше молодіжний ансамбль затанцював «Чобанські ігри», 

Валентіна Налесник відспівала одну пісню  

і дитячий ансамбль затанцював «Гопака».

     Організатори, сільська спілка,  були дуже сприятлевими і для всіх учасників ще приготовили і обід.   

Крайовий огляд традицій Воєводини

Крайовий огляд традицій Воєводини

-

35 Фестиваль фольклорних традицій Воєводини

     21 вересня 2013 р. у Вербасі. 35 Фестиваль фольклорних традицій Воєводини або як ми звекли казати Крайовий огляд традицій Воєводини відбувався протягом трйох днів – 20, 21 і 22 вересня у Вербасі. Першого дня відбувався Регіональний огляд дитячих фольклорних а ансамбль. Другого і третього дня відбувався огляд фольклорних традицій. В тих днях було навязано ще кілька подібних маніфестацій а все спільно відбувалося або у спортивному центрі Вербасу або на площі перед ним. Відбувалися ще 6. Ринок старих ремесел і домашнього виробництва та 6. Виставка і деґустація традиційних страв.

     На цогорічному огляді Товариство плекання української культури «Коломийка» брало участь з представленням весільного звичаю «Даровання». Це перший раз, що одне українське товариство почало займатися такими представліннями. Цього року перше зробили призентацію різдвяного звичаю «Святий вечір у українській хаті» а зараз після того почалася підготовка іншого представління. Найкращі українські звичаї є весільні і саме тому це в нашому товаристві здавалася цікавою темою для представління. З тим представлінням «Коломийка» найперше перейшла через два огляди, општинський та регіональний. Кожного разу журі звертав увагу виконавцям на диякі недоліки але дуже добре оцінював намагання нашого товариства почати представляти весільні звичаї на сцені і саму чисильність виконавців на сцені. Так і дійшли до цього Крайового огляду.

    Участь на Крайовому огляді для всіх товариств вважається великим успіхом а так само і у нашому товаристві. Це третій раз, що наше товариство виступало на Крайовому огляді, перше Дитячий фольклорний ансамбль, потім Мішана вокальна група а тепер , так сказати Традиційна група. У цій групі спільно виступало біля сорок виконавців з три генерації членів, Група співаків джерельних пісень, Мішана вокальна група і Молодіжний фольклорний ансамбль.

    На цьогорічному Огляді другого дня мало виступити 36 ансамблів. Між ними була «Коломийка» і КМТ ім. Іван Сенюк з Кули.

     Товариство «Коломийка» брала участь і на маніфестаціях презентації і виставки вишивок і традиційних страв. Ми на два станди виложили наші вишивки, ручні вироби а з традиційних страв були вареники, тертюхи, пероги і багато сорт колачів.

     Організатор постарався зробити ще щось, щоб ці дні були цікавими для глядачів. З помічю КМТ «Карпати « з Вербасу було запрошено Мистецьких коликтив пісні і танцю «Галичини» з Львова – України. Вони виступали у всі три дні. А другого дня, коли ми були присутні, вони виступали на сцені, поставленій на площі перед Спортивнім центром.

 Вони дуже вміло представляли атрактивні танці і пісні з Київщини, Галичини і Закарпаття. Було чути і лемківських пісень. Того дня на тій другій сцені виступали і наші товариства з танцями а саме, КМТ ім. Іван Сенюк з Кули, КМТ «Карпати» з Вербасу

 і ТПУК «Коломийка» з Сремської Митровиці. 

Зовнішній концерт відбувався в дуже приємній атмосвері і дружньому спілкуванні українських товариств з Сербії і України. Глядачі відчули цю позитивну енергію і за те щиро вітали всіх учасників оплесками.

     За той час у спортивному залі відбувалося оцінювання учасників традиціних представлінь. І знову «Коломийка» отримала похвали за добру ідею і задум презентувати народні звичаї і традиції а також і за чисельність ансамблю. Чи підемо на Державний огляд традицій Сербії, що було б по перший раз для «Коломики» не знаємо але будемо чекати таку вістку. За той час у товаристві буде працюватися з таким самим ентузіязмом як і до тепер.

     Журі оглядів були Ґордана Роґанович – етномузиколог та Слободанка Рац – хореограф.

Румська осінь 2013

   У Румі, 7 вересня 2013 року, під покровительством општини, організовано промислово-туристичну маніфестацію «Румська осінь», вже п’ятий раз. Маніфестація у своїй програмі мала Етно фестиваль страв і музики, Ярмарок меду, Золотий котел, Ярмарок креативності, «Фіякеріяду». Святочність на міській площі відкрив голова општини Горан Вукович, після чого почався дефіле учасників.

     На цьогорічній маніфестації «Румська осінь» виступив і молодіжний танцювальний ансамбль «Коломийка».

Організовано Дитячий день

     Сремська Митровиця, Блок Б, 8 вересня 2013 року. 

    Таку гарну маніфестацію Дитячий день придумали і здійснили в місцевій спілці «Месній заєдніці» Блок Б. У Сремській Митровиці. Найголовніша ідея була потішити і забавити дітей з тої частини міста з нагоди початку нового шкільного року.

     На спортивній площі біля будинку місцевої спілки «Месної заєдніци» поставлена сцена гарно прикрашена, щоб все виглядало веселіше для дітей.

     Перед початком програми зауважили, щот тут на площі Спілка захисту та вирощування дрібних тварин з Сремської Митровиці зробили виставку дрібних домашніх тварин. Коло них тгуртувалися діти з охотою погладити зайчиків і інших гарних тварин.

     Маніфестацію помогли і міське самоврядування і іще диякі підприємства. Концерт був справді прикрасний а відбувався без напружиності а так по дитячому але переповниний гарними піснями і танцями. На концерті виступили:

Культурно мистецьке товапиство ім. Бранка Радічевича з Сремської Митровиці.

Дитячий хор «Піколо» з Сремської Митровиці.

Хор початкової школи ім. Йован Попович з Сремської Митровиці.

Дитячий ансамбль Товариства плекання української культури «Коломийка» з Сремської Митровиці.

Дитячий хор «Вівак» з Сремської Митровиці.

Культурно мистецьке товариство «Мачванскі дукат» з с. Равнє.

Культурно мистецьке товариство «Младост з с. Сремська Рача.

Всі учасники отримали пакуночки з подарунками від організатора а дітям між глядачами ділили завиванці з маком. Той день, на тому місці дійшов до закінчився з дитячою радістю на задоволення батькам і іншим глядачам. Коби таких маніфестацій було більше.